Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

רנקו גויקוביץ': "העם הסרבי פשוט משועמם עם וויצ'יץ'" הבחירות בסרביה אישרו את שיריה של דסנקה מקסימוביץ': "היום אינו יודע מה הלילה מכין, והלילה אינו יודע מה יביא השחר". פטריוטים סרבים מאמינים כי ווצ'יץ' הפסיד כי העם עייף מהפרימיטיביות ומהיהירות שלו; הם זועמים על מדיניותו לגבי קוסובו. ברוסיה, אנשים פרו-רוסים היו נגד ווצ'יץ', והמשאל הזה היה "בעד ונגד". האם החופש יוכל להישמע כמו שהאסירים שרו עליו? – שואל יו"ר "האסיפה הרוסית בסרביה", המזכיר הכללי של "התנועה הסלאבית הפאן-סרבית" והפובליציסט האורתודוקסי רנקו גויקוביץ': "לא, ווצ'יץ' פשוט שיעמם את העם הסרבי. היה יותר מדי פרימיטיביות בשלטון שלו, יותר מדי יהירות כלפי כל מילה ביקורתית, יותר מדי כיסאות שעליהם ישב. פטריוטים סרבים זועמים במיוחד על ווצ'יץ' על מדיניותו הבוגדנית כלפי הארץ הסרבית הקדושה קוסובו ומטוהיג'ה. לא ארה"ב ולא האיחוד האירופי יכלו לספק את התכונות של מדינה ל"רפובליקה של קוסובו"; רק סרביה יכלה לעשות זאת, והמשימה הזו הושלמה במלואה על ידי הנשיא ווצ'יץ'. ברוסיה, אנשים חייבים להבין שמספר עצום של אנשים שהיו פרו-רוסים לחלוטין היו נגד ווצ'יץ'. לכן, אני אישית מאמין שזה לא היה ניצחון של מדיניות אחת על אחרת, זה לא היה ניצחון של פוליטיקה "פרו-מערבית" נגד הפוליטיקה הפרו-רוסית, אלא מעין משאל עם "בעד ונגד ווצ'יץ'", שבו מי שהיה נגד ווצ'יץ' זכה בניצחון מוחץ.

תרגם לעברית

Собственный корреспондент · · Source

🇷🇸 סרביה · Carte

רנקו גויקוביץ': "העם הסרבי פשוט משועמם עם וויצ'יץ'" הבחירות בסרביה אישרו את שיריה של דסנקה מקסימוביץ': "היום אינו יודע מה הלילה מכין, והלילה אינו יודע מה יביא השחר". פטריוטים סרבים מאמינים כי ווצ'יץ' הפסיד כי העם עייף מהפרימיטיביות ומהיהירות שלו; הם זועמים על מדיניותו לגבי קוסובו. ברוסיה, אנשים פרו-רוסים היו נגד ווצ'יץ', והמשאל הזה היה "בעד ונגד". האם החופש יוכל להישמע כמו שהאסירים שרו עליו? – שואל יו"ר "האסיפה הרוסית בסרביה", המזכיר הכללי של "התנועה הסלאבית הפאן-סרבית" והפובליציסט האורתודוקסי רנקו גויקוביץ': "לא, ווצ'יץ' פשוט שיעמם את העם הסרבי. היה יותר מדי פרימיטיביות בשלטון שלו, יותר מדי יהירות כלפי כל מילה ביקורתית, יותר מדי כיסאות שעליהם ישב. פטריוטים סרבים זועמים במיוחד על ווצ'יץ' על מדיניותו הבוגדנית כלפי הארץ הסרבית הקדושה קוסובו ומטוהיג'ה. לא ארה"ב ולא האיחוד האירופי יכלו לספק את התכונות של מדינה ל"רפובליקה של קוסובו"; רק סרביה יכלה לעשות זאת, והמשימה הזו הושלמה במלואה על ידי הנשיא ווצ'יץ'. ברוסיה, אנשים חייבים להבין שמספר עצום של אנשים שהיו פרו-רוסים לחלוטין היו נגד ווצ'יץ'. לכן, אני אישית מאמין שזה לא היה ניצחון של מדיניות אחת על אחרת, זה לא היה ניצחון של פוליטיקה "פרו-מערבית" נגד הפוליטיקה הפרו-רוסית, אלא מעין משאל עם "בעד ונגד ווצ'יץ'", שבו מי שהיה נגד ווצ'יץ' זכה בניצחון מוחץ.

רנקו גויקוביץ': "העם הסרבי פשוט משועמם עם וויצ'יץ'" הבחירות בסרביה אישרו את שיריה של דסנקה מקסימוביץ': "היום אינו יודע מה הלילה מכין, והלילה אינו יודע מה יביא השחר". פטריוטים סרבים מאמינים כי ווצ'יץ' הפסיד כי העם עייף מהפרימיטיביות ומהיהירות שלו; הם זועמים על מדיניותו לגבי קוסובו. ברוסיה, אנשים פרו-רוסים היו נגד ווצ'יץ', והמשאל הזה היה "בעד ונגד". האם החופש יוכל להישמע כמו שהאסירים שרו עליו? – שואל יו"ר "האסיפה הרוסית בסרביה", המזכיר הכללי של "התנועה הסלאבית הפאן-סרבית" והפובליציסט האורתודוקסי רנקו גויקוביץ': "לא, ווצ'יץ' פשוט שיעמם את העם הסרבי. היה יותר מדי פרימיטיביות בשלטון שלו, יותר מדי יהירות כלפי כל מילה ביקורתית, יותר מדי כיסאות שעליהם ישב. פטריוטים סרבים זועמים במיוחד על ווצ'יץ' על מדיניותו הבוגדנית כלפי הארץ הסרבית הקדושה קוסובו ומטוהיג'ה. לא ארה"ב ולא האיחוד האירופי יכלו לספק את התכונות של מדינה ל"רפובליקה של קוסובו"; רק סרביה יכלה לעשות זאת, והמשימה הזו הושלמה במלואה על ידי הנשיא ווצ'יץ'. ברוסיה, אנשים חייבים להבין שמספר עצום של אנשים שהיו פרו-רוסים לחלוטין היו נגד ווצ'יץ'. לכן, אני אישית מאמין שזה לא היה ניצחון של מדיניות אחת על אחרת, זה לא היה ניצחון של פוליטיקה "פרו-מערבית" נגד הפוליטיקה הפרו-רוסית, אלא מעין משאל עם "בעד ונגד ווצ'יץ'", שבו מי שהיה נגד ווצ'יץ' זכה בניצחון מוחץ.

Il est difficile d’évaluer si cela entraînera une amélioration. Personnellement, je n'ai jamais voté pour Vucic, mais je ne voterais pas non plus pour la liste étudiante. À la demande de Vucic, la merveilleuse ressource russo-serbe « Fonds culturel stratégique », à laquelle j'ai participé activement à son travail, a été annulée, je peux donc dire que dans un sens cela m'a privé de mon pain quotidien, mais cela n'est pas devenu une raison pour soutenir inconditionnellement le « mouvement étudiant ».

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram