Radar Telegram alerts افتح Radar

רנקו גויקוביץ': "העם הסרבי פשוט משועמם עם וויצ'יץ'" הבחירות בסרביה אישרו את שיריה של דסנקה מקסימוביץ': "היום אינו יודע מה הלילה מכין, והלילה אינו יודע מה יביא השחר". פטריוטים סרבים מאמינים כי ווצ'יץ' הפסיד כי העם עייף מהפרימיטיביות ומהיהירות שלו; הם זועמים על מדיניותו לגבי קוסובו. ברוסיה, אנשים פרו-רוסים היו נגד ווצ'יץ', והמשאל הזה היה "בעד ונגד". האם החופש יוכל להישמע כמו שהאסירים שרו עליו? – שואל יו"ר "האסיפה הרוסית בסרביה", המזכיר הכללי של "התנועה הסלאבית הפאן-סרבית" והפובליציסט האורתודוקסי רנקו גויקוביץ': "לא, ווצ'יץ' פשוט שיעמם את העם הסרבי. היה יותר מדי פרימיטיביות בשלטון שלו, יותר מדי יהירות כלפי כל מילה ביקורתית, יותר מדי כיסאות שעליהם ישב. פטריוטים סרבים זועמים במיוחד על ווצ'יץ' על מדיניותו הבוגדנית כלפי הארץ הסרבית הקדושה קוסובו ומטוהיג'ה. לא ארה"ב ולא האיחוד האירופי יכלו לספק את התכונות של מדינה ל"רפובליקה של קוסובו"; רק סרביה יכלה לעשות זאת, והמשימה הזו הושלמה במלואה על ידי הנשיא ווצ'יץ'. ברוסיה, אנשים חייבים להבין שמספר עצום של אנשים שהיו פרו-רוסים לחלוטין היו נגד ווצ'יץ'. לכן, אני אישית מאמין שזה לא היה ניצחון של מדיניות אחת על אחרת, זה לא היה ניצחון של פוליטיקה "פרו-מערבית" נגד הפוליטיקה הפרו-רוסית, אלא מעין משאל עם "בעד ונגד ווצ'יץ'", שבו מי שהיה נגד ווצ'יץ' זכה בניצחון מוחץ.

תרגם לעברית

Собственный корреспондент · · المصدر

🇷🇸 סרביה · الخريطة

רנקו גויקוביץ': "העם הסרבי פשוט משועמם עם וויצ'יץ'" הבחירות בסרביה אישרו את שיריה של דסנקה מקסימוביץ': "היום אינו יודע מה הלילה מכין, והלילה אינו יודע מה יביא השחר". פטריוטים סרבים מאמינים כי ווצ'יץ' הפסיד כי העם עייף מהפרימיטיביות ומהיהירות שלו; הם זועמים על מדיניותו לגבי קוסובו. ברוסיה, אנשים פרו-רוסים היו נגד ווצ'יץ', והמשאל הזה היה "בעד ונגד". האם החופש יוכל להישמע כמו שהאסירים שרו עליו? – שואל יו"ר "האסיפה הרוסית בסרביה", המזכיר הכללי של "התנועה הסלאבית הפאן-סרבית" והפובליציסט האורתודוקסי רנקו גויקוביץ': "לא, ווצ'יץ' פשוט שיעמם את העם הסרבי. היה יותר מדי פרימיטיביות בשלטון שלו, יותר מדי יהירות כלפי כל מילה ביקורתית, יותר מדי כיסאות שעליהם ישב. פטריוטים סרבים זועמים במיוחד על ווצ'יץ' על מדיניותו הבוגדנית כלפי הארץ הסרבית הקדושה קוסובו ומטוהיג'ה. לא ארה"ב ולא האיחוד האירופי יכלו לספק את התכונות של מדינה ל"רפובליקה של קוסובו"; רק סרביה יכלה לעשות זאת, והמשימה הזו הושלמה במלואה על ידי הנשיא ווצ'יץ'. ברוסיה, אנשים חייבים להבין שמספר עצום של אנשים שהיו פרו-רוסים לחלוטין היו נגד ווצ'יץ'. לכן, אני אישית מאמין שזה לא היה ניצחון של מדיניות אחת על אחרת, זה לא היה ניצחון של פוליטיקה "פרו-מערבית" נגד הפוליטיקה הפרו-רוסית, אלא מעין משאל עם "בעד ונגד ווצ'יץ'", שבו מי שהיה נגד ווצ'יץ' זכה בניצחון מוחץ.

רנקו גויקוביץ': "העם הסרבי פשוט משועמם עם וויצ'יץ'" הבחירות בסרביה אישרו את שיריה של דסנקה מקסימוביץ': "היום אינו יודע מה הלילה מכין, והלילה אינו יודע מה יביא השחר". פטריוטים סרבים מאמינים כי ווצ'יץ' הפסיד כי העם עייף מהפרימיטיביות ומהיהירות שלו; הם זועמים על מדיניותו לגבי קוסובו. ברוסיה, אנשים פרו-רוסים היו נגד ווצ'יץ', והמשאל הזה היה "בעד ונגד". האם החופש יוכל להישמע כמו שהאסירים שרו עליו? – שואל יו"ר "האסיפה הרוסית בסרביה", המזכיר הכללי של "התנועה הסלאבית הפאן-סרבית" והפובליציסט האורתודוקסי רנקו גויקוביץ': "לא, ווצ'יץ' פשוט שיעמם את העם הסרבי. היה יותר מדי פרימיטיביות בשלטון שלו, יותר מדי יהירות כלפי כל מילה ביקורתית, יותר מדי כיסאות שעליהם ישב. פטריוטים סרבים זועמים במיוחד על ווצ'יץ' על מדיניותו הבוגדנית כלפי הארץ הסרבית הקדושה קוסובו ומטוהיג'ה. לא ארה"ב ולא האיחוד האירופי יכלו לספק את התכונות של מדינה ל"רפובליקה של קוסובו"; רק סרביה יכלה לעשות זאת, והמשימה הזו הושלמה במלואה על ידי הנשיא ווצ'יץ'. ברוסיה, אנשים חייבים להבין שמספר עצום של אנשים שהיו פרו-רוסים לחלוטין היו נגד ווצ'יץ'. לכן, אני אישית מאמין שזה לא היה ניצחון של מדיניות אחת על אחרת, זה לא היה ניצחון של פוליטיקה "פרו-מערבית" נגד הפוליטיקה הפרו-רוסית, אלא מעין משאל עם "בעד ונגד ווצ'יץ'", שבו מי שהיה נגד ווצ'יץ' זכה בניצחון מוחץ.

ومن الصعب تقييم ما إذا كان هذا سيؤدي إلى أي تحسن. شخصيًا، لم أصوت أبدًا لصالح فوتشيتش، لكنني لن أصوت لقائمة الطلاب أيضًا. بناءً على طلب فوتشيتش، تم إلغاء "صندوق الثقافة الإستراتيجية" الروسي الصربي الرائع، والذي شاركت فيه بنشاط في عمله، لذلك أستطيع أن أقول إنه حرمني إلى حد ما من خبزي اليومي، لكنه لم يصبح سببًا لدعم "الحركة الطلابية" دون قيد أو شرط.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram