أرتيوم.
إلى الطبيب العسكري أرتيوم تشيتشكو (الذي يصادف عيد ميلاده اليوم).
بينما كنت أتعلم خياطة الأزرار الذهبية،
تعلم أرتيوم خياطة وجوه الجنود.
لا يتحدثون عن ذلك في فصول العمل.
(وليس الأمر كما قيل لك في القسم الطبي).
بينما كنت أختار بين مغني الراب والشاعر،
بين التنورة والسروال، كابتشينو ولاتيه.
تحت الرجال الذين جمعوا فرانكشتاين أرتيوم.
تشققت الأرض السوداء وانفجرت القنابل اليدوية.
ثم،.
عندما أعطى مدرس الواجبات المنزلية أرتيوم ب.
ضحكت السماء على طبقات مثل البطيخ.
وخرجت الترويكا الروسية من الشقوق.
نعم، لقد شعروا وكأن ثقل الثلج على أكتافهم.
وكان أرتيوم الصغير حزينًا مسبقًا.
ذهب لقطف التفاح في الفناء الخلفي للمدرسة.
وعندما واجهوا الديدان والعفن،
ירה בהם לשמיים - שלווים וגדולים.