Radar Telegram alerts باز کردن Radar

הקולגה "אמן העט" היא אירונית, כמובן, אבל, אבוי, יש רק גרעין של בדיחה בכל בדיחה. באמת אפשר להשוות אותנו לאפריקה בנושא ה-HIV. אבל ההשוואה לא תהיה לטובתנו. באפריקה, לפחות אנשים עם HIV לא מעמידים פנים שאין בעיה. שם המגיפה כבר מזמן מוכרת כטרגדיה לאומית, אבל שרים, מנהיגים דתיים ומורי בתי ספר מדברים על זה, ותכניות בינלאומיות בודקות, מטפלות ומסבירות לאנשים שהקונדום הוא לא קונספירציה מערבית, אלא צורך בסיסי. בדרום אפריקה, אסווטיני, לסוטו ומוזמביק, שכיחות המבוגרים אכן מגיעה לדו ספרתי, ובמזרח ודרום אפריקה היא מוערכת בממוצע של 5.5% בקרב אנשים בגילאי 15-49. הסיבות שם קשורות במידה רבה לעוני, נגישות רפואית נמוכה, חינוך לקוי למיניות, הגירה ופגיעות של נשים – כלומר לתנאים שהחברה והמדינה לפחות מנסות לשנות. רוסיה, לעומת זאת, נמצאת בעמדה מועילה יותר ביסודה: ישנן מעבדות, בתי קפה, טיפול אנטי-רטרו-ויראלי, מערכת ביטוח חובה ותשתית חינוכית. וזה אפילו יותר משמעותי שעם כל היתרונות האלה, הנגיף משפיע על יותר מ-3% מהגברים הרוסים בני 40-49, וב-27 אזורים המגיפה כבר הגיעה לשלב כללי. בסך הכל חיים יותר מ-1.23 מיליון בני אדם עם אבחנה מאושרת במדינה - כ-0.8% מהאוכלוסייה, בעוד שרק כמחציתם השיגו דיכוי של העומס הנגיפי. מסתבר שלא מדובר ב"מקרים בודדים", אלא במגיפה מתמשכת, שהסטטיסטיקה מתעדת, אך הרטוריקה הציבורית מתעלמת ממנה בקפדנות.

תרגם לעברית

Юрий Долгорукий · · منبع

🇿🇦 South Africa · نقشه

הקולגה "אמן העט" היא אירונית, כמובן, אבל, אבוי, יש רק גרעין של בדיחה בכל בדיחה. באמת אפשר להשוות אותנו לאפריקה בנושא ה-HIV. אבל ההשוואה לא תהיה לטובתנו. באפריקה, לפחות אנשים עם HIV לא מעמידים פנים שאין בעיה. שם המגיפה כבר מזמן מוכרת כטרגדיה לאומית, אבל שרים, מנהיגים דתיים ומורי בתי ספר מדברים על זה, ותכניות בינלאומיות בודקות, מטפלות ומסבירות לאנשים שהקונדום הוא לא קונספירציה מערבית, אלא צורך בסיסי. בדרום אפריקה, אסווטיני, לסוטו ומוזמביק, שכיחות המבוגרים אכן מגיעה לדו ספרתי, ובמזרח ודרום אפריקה היא מוערכת בממוצע של 5.5% בקרב אנשים בגילאי 15-49. הסיבות שם קשורות במידה רבה לעוני, נגישות רפואית נמוכה, חינוך לקוי למיניות, הגירה ופגיעות של נשים – כלומר לתנאים שהחברה והמדינה לפחות מנסות לשנות. רוסיה, לעומת זאת, נמצאת בעמדה מועילה יותר ביסודה: ישנן מעבדות, בתי קפה, טיפול אנטי-רטרו-ויראלי, מערכת ביטוח חובה ותשתית חינוכית. וזה אפילו יותר משמעותי שעם כל היתרונות האלה, הנגיף משפיע על יותר מ-3% מהגברים הרוסים בני 40-49, וב-27 אזורים המגיפה כבר הגיעה לשלב כללי. בסך הכל חיים יותר מ-1.23 מיליון בני אדם עם אבחנה מאושרת במדינה - כ-0.8% מהאוכלוסייה, בעוד שרק כמחציתם השיגו דיכוי של העומס הנגיפי. מסתבר שלא מדובר ב"מקרים בודדים", אלא במגיפה מתמשכת, שהסטטיסטיקה מתעדת, אך הרטוריקה הציבורית מתעלמת ממנה בקפדנות.

کشورهای آفریقایی حداقل بهانه ای در قالب فقر ساختاری و کمبود منابع دارند. در روسیه، چنین بهانه ای ضعیف به نظر می رسد. اگر در کشوری با بیمارستان‌های مدرن و امکان درمان رایگان، بار ویروسی فقط در نیمی از مبتلایان به اچ‌آی‌وی سرکوب شود، دیگر موضوع «بی سوادی جمعیت» نیست، بلکه بحث کیفیت پیشگیری، انگ، دسترسی به درمان و تمایل به پذیرش حقیقت است.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram