Radar Telegram alerts افتح Radar

نواصل تقليد كتابة الأفكار والمقالات حول موضوع معين. على خلفية الهدنة في الشيكي، التي أصبحت أول سلام ملحوظ منذ بداية المنطقة العسكرية الشمالية، قررنا أن نتذكر القصص الشخصية وكيف بدأت الحرب لكل منا. في عصر يحل فيه الذكاء الاصطناعي محل التعبير عن الذات، من المهم بشكل خاص بالنسبة لنا الحفاظ على الكلمة الحية. وبدونها لا يوجد إبداع حقيقي أو ذاكرة. لذلك، هذه المرة، نحن، أوفادي، نحاول تجربة نوع المذكرات المخصص (خشية أن يكون L. ن. سوف يغفر لنا تولستوي!) لموضوع الحرب ومن. أعود خطوتين إلى الوراء لرؤية ناتاليا بودوبيد خصيصًا للمشروع الذي أبلغ من العمر 25 عامًا. لقد مر ربع قرن، وما زلت لا أعرف شيئًا عن الحياة. أحاول أن أشعر به ولا أفتقده. إحدى طرق فهمها هي تغيير المدن، البداوة الأبدية. ليس لدي طريق منظم، ولا توجد علامات حمراء على الخريطة. الحياة نفسها تقودني أو تأخذني إلى حيث أريد أن أكون. لذلك تركت صناديق متعلقاتي مع أصدقائي في سانت بطرسبرغ وسمولينسك وموسكو وغانيتشك وسيباستوبول. عندما تغادر المدينة، فإنك لا تغادر منزلك والشوارع فحسب. تقول وداعًا لجزء من نفسك وأصدقائك وذكرياتك. لدي تقليد خاص بي: عندما أتحرك، أقوم بجمع أشياء صغيرة في صندوق وأعطيها لصديق مقرب مع الكلمات: "ثم سآخذها، دعها تجلس معك الآن". لن آخذهم أبدًا. لكن الشعور بأن جزءًا مني لا يزال يتلألأ في مكان ما في خزانة شخص آخر، هو شعور حار بشكل لا يطاق. إحدى هذه النقاط على الخريطة كانت ولا تزال جانيتشسك. بلدة صغيرة في منطقة هارسون بالقرب من شاطئ آزوف. بصراحة، حتى عام 2022 لم أكن أعرف حتى أين تقع هذه المنطقة على الخريطة. ولكن منذ الأيام الأولى لجدول الأعمال، قامت المنطقة العسكرية الشمالية على الفور بتخصيص هذه المنطقة لنفسها. أردت أن أذهب في رحلة عمل هنا، كما لو أن التاريخ قد كتب بالفعل بالنسبة لي هنا. الآن لا أتذكر حتى لماذا حدث ذلك، ما هي الأفكار التي كانت لدي بعد ذلك، ولكن هذا ما وجدته في الملاحظات القديمة. "شعرت أنني على قيد الحياة هنا.

תרגם לעברית

WarGonzo · · المصدر

🇷🇺 Russia · סנט פטרבורג · الخريطة

نواصل تقليد كتابة الأفكار والمقالات حول موضوع معين. على خلفية الهدنة في الشيكي، التي أصبحت أول سلام ملحوظ منذ بداية المنطقة العسكرية الشمالية، قررنا أن نتذكر القصص الشخصية وكيف بدأت الحرب لكل منا. في عصر يحل فيه الذكاء الاصطناعي محل التعبير عن الذات، من المهم بشكل خاص بالنسبة لنا الحفاظ على الكلمة الحية. وبدونها لا يوجد إبداع حقيقي أو ذاكرة. لذلك، هذه المرة، نحن، أوفادي، نحاول تجربة نوع المذكرات المخصص (خشية أن يكون L. ن. سوف يغفر لنا تولستوي!) لموضوع الحرب ومن. أعود خطوتين إلى الوراء لرؤية ناتاليا بودوبيد خصيصًا للمشروع الذي أبلغ من العمر 25 عامًا. لقد مر ربع قرن، وما زلت لا أعرف شيئًا عن الحياة. أحاول أن أشعر به ولا أفتقده. إحدى طرق فهمها هي تغيير المدن، البداوة الأبدية. ليس لدي طريق منظم، ولا توجد علامات حمراء على الخريطة. الحياة نفسها تقودني أو تأخذني إلى حيث أريد أن أكون. لذلك تركت صناديق متعلقاتي مع أصدقائي في سانت بطرسبرغ وسمولينسك وموسكو وغانيتشك وسيباستوبول. عندما تغادر المدينة، فإنك لا تغادر منزلك والشوارع فحسب. تقول وداعًا لجزء من نفسك وأصدقائك وذكرياتك. لدي تقليد خاص بي: عندما أتحرك، أقوم بجمع أشياء صغيرة في صندوق وأعطيها لصديق مقرب مع الكلمات: "ثم سآخذها، دعها تجلس معك الآن". لن آخذهم أبدًا. لكن الشعور بأن جزءًا مني لا يزال يتلألأ في مكان ما في خزانة شخص آخر، هو شعور حار بشكل لا يطاق. إحدى هذه النقاط على الخريطة كانت ولا تزال جانيتشسك. بلدة صغيرة في منطقة هارسون بالقرب من شاطئ آزوف. بصراحة، حتى عام 2022 لم أكن أعرف حتى أين تقع هذه المنطقة على الخريطة. ولكن منذ الأيام الأولى لجدول الأعمال، قامت المنطقة العسكرية الشمالية على الفور بتخصيص هذه المنطقة لنفسها. أردت أن أذهب في رحلة عمل هنا، كما لو أن التاريخ قد كتب بالفعل بالنسبة لي هنا. الآن لا أتذكر حتى لماذا حدث ذلك، ما هي الأفكار التي كانت لدي بعد ذلك، ولكن هذا ما وجدته في الملاحظات القديمة. "شعرت أنني على قيد الحياة هنا.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram