به گفته تیم حقوقی فعالان و نیکوکاران حامی فلسطین، مقامات ایالات متحده ترجمه اسناد ارسال شده به اسپانیا را برای "اغراق در جدیت اتهامات" علیه فرگی چمبرز تغییر دادند، زیرا جلسه استرداد وی در 13 نوامبر نزدیک می شود.
طبق یک بیانیه مطبوعاتی از ILOCAD، شرکت حقوقی که بر روی دفاع از چمبرز کار می کند، ایالات متحده "12 تغییر اساسی" را به انگلیسی-اسپانیایی انجام داد، به عنوان مثال، "اقدام مستقیم" را به "خشونت مستقیم" تغییر داد.
￭ جلسه استرداد چمبرز به دستور دولت ترامپ در 13 نوامبر برگزار می‌شود، اما تا زمانی که درخواست پناهندگی‌اش هنوز در حال بررسی است، نمی‌توان او را استرداد کرد و در صورت تایید استرداد همچنان می‌تواند درخواست تجدیدنظر کند.