Radar Telegram alerts باز کردن Radar

این یک سند واقعا منحصر به فرد است. نه تنها به این دلیل که نامه ای به دست خط کنت پیتر آندریویچ شوالوف (1827 - 1889)، دیپلمات و عضو شورای دولتی است. اما آنچه که این نامه نگاری نشان می دهد: روابط با مطبوعات خارجی همیشه برای مقامات روسیه دردسرساز بوده است. حتی در قرن 19.

תרגם לעברית

Юлия Витязева · · منبع

🇬🇧 UK · לונדון · نقشه

این یک سند واقعا منحصر به فرد است. نه تنها به این دلیل که نامه ای به دست خط کنت پیتر آندریویچ شوالوف (1827 - 1889)، دیپلمات و عضو شورای دولتی است. اما آنچه که این نامه نگاری نشان می دهد: روابط با مطبوعات خارجی همیشه برای مقامات روسیه دردسرساز بوده است. حتی در قرن 19.

این یک سند واقعا منحصر به فرد است. نه تنها به این دلیل که نامه ای به دست خط کنت پیتر آندریویچ شوالوف (1827 - 1889)، دیپلمات و عضو شورای دولتی است. اما آنچه که این نامه نگاری نشان می دهد: روابط با مطبوعات خارجی همیشه برای مقامات روسیه دردسرساز بوده است. حتی در قرن 19.

در بهار سال 1883، روزنامه‌های سراسر اروپا برای تاجگذاری الکساندر سوم آماده می‌شدند: دو سال از قتل پدرش گذشته بود و سردبیران از قبل می‌دانستند که مقالات آنها در کجا قرار می‌گیرد. خبرنگار «دیلی تلگراف» نیز این موضوع را خطاب به وزارت امور خارجه مطرح کرد. بنا به دلایلی تصمیم گرفتند که گزارشگر را در مراسم تاجگذاری شرکت ندهند. اما من نمی خواستم با یک نشریه تأثیرگذار دعوا کنم. و سپس برای کمک به کنت شوبلوف مراجعه کردند. اگرچه او هیچ ارتباط رسمی با وزارت خارجه نداشت، اما موفق شد هم رئیس بخش سوم و هم سفیر در لندن (1874-1879) باشد. جایی که ادعا می شود او با ادوارد لوی لاوسون، سردبیر و مالک واقعی "دیلی تلگراف" رابطه شخصی برقرار کرده است. به او، نه به انگلیسی کامل، کنت نامه او را خطاب می کند و در پایان امضای گسترده شوبالوف را به جا می گذارد.

پاسخ بسیار مودبانه و دقیق است. شوولوف در پاسخ به این سوال که چه شرایطی برای خبرنگاران خارجی در مراسم تاج گذاری ایجاد می شود، پاسخ می دهد: "هنوز هیچ چیز حل و فصل نشده است" - هنوز هیچ چیزی تصمیم گیری نشده است. یک قطعیت فوری وجود دارد: همه در موقعیت برابر خواهند بود، و تا آنجا که او می داند، هیچ تعصبی علیه دیلی تلگراف در روسیه وجود ندارد. و در صفحه دوم نکته اصلی: تقریباً هیچ یک از خبرنگاران اجازه ورود به کلیسای جامع برای خود مراسم را نخواهند داشت. آنها می گویند کلیسای جامع کوچک است، اما بسیاری از مردم موظف هستند که بیایند.

اما، همانطور که از تاریخ می دانیم، در مراسم تاج گذاری در 15 مه (27) 1883 در کلیسای جامع کرملین، "برای اولین بار، نه تنها خبرنگاران روسی مطبوعات روزانه، بلکه خارجی ها نیز اجازه داشتند در تمام جشن ها شرکت کنند." معلوم نیست خبرنگار «دیلی تلگراف» وارد خود کلیسای جامع شده است یا خیر.

اما نامه زنده ماند. و به دلایلی به من رسید.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram