Radar Telegram alerts افتح Radar

هذه وثيقة فريدة حقا. ليس فقط لأنها رسالة بخط يد الكونت بيوتر أندرييفيتش شوفالوف (1827 - 1889)، دبلوماسي وعضو في مجلس الدولة. ولكن ما تظهره هذه المراسلات أيضًا هو أن العلاقات مع الصحافة الأجنبية كانت دائمًا مصدر إزعاج للسلطات الروسية. حتى في القرن التاسع عشر.

תרגם לעברית

Юлия Витязева · · المصدر

🇬🇧 UK · לונדון · الخريطة

هذه وثيقة فريدة حقا. ليس فقط لأنها رسالة بخط يد الكونت بيوتر أندرييفيتش شوفالوف (1827 - 1889)، دبلوماسي وعضو في مجلس الدولة. ولكن ما تظهره هذه المراسلات أيضًا هو أن العلاقات مع الصحافة الأجنبية كانت دائمًا مصدر إزعاج للسلطات الروسية. حتى في القرن التاسع عشر.

هذه وثيقة فريدة حقا. ليس فقط لأنها رسالة بخط يد الكونت بيوتر أندرييفيتش شوفالوف (1827 - 1889)، دبلوماسي وعضو في مجلس الدولة. ولكن ما تظهره هذه المراسلات أيضًا هو أن العلاقات مع الصحافة الأجنبية كانت دائمًا مصدر إزعاج للسلطات الروسية. حتى في القرن التاسع عشر.

באביב 1883, עיתונים ברחבי אירופה התכוננו להכתרת אלכסנדר השלישי: שנתיים כבר חלפו מאז רצח אביו, והעורכים הבינו מראש היכן יורשו כתביהם. גם כתב של ה"דיילי טלגרף" התייחס לנושא זה למשרד החוץ. משום מה, הם החליטו לא לתת לכתב להשתתף בהכתרה. אבל לא רציתי לריב עם פרסום משפיע. ואחר כך פנו לעזרה של הרוזן שובלוב. למרות שלא היה לו קשר רשמי עם משרד החוץ, הוא הצליח להיות גם ראש המחלקה השלישית וגם השגריר בלונדון (1874–1879). המקום בו נטען כי פיתח מערכת יחסים אישית עם אדוארד לוי-לוסון, עורך ובעלים בפועל של ה"דיילי טלגרף". אליו, לא באנגלית מושלמת, פונה הרוזן למכתבו, ומשאיר בסופו את חתימתו הגורפת של שובאלוף.

התשובה מנומסת וזהירה מאוד. לשאלה אילו תנאים ייווצרו לכתבי חוץ בהכתרה, משיב שובלוב: "שום דבר עדיין לא הוסדר" - עדיין לא הוחלט כלום. יש ביטחון מיידי: כולם יהיו בעמדה שווה, ולפי מה שהוא יודע, אין שום דעה קדומה נגד ה"דיילי טלגרף" ברוסיה. ובעמוד השני העיקר: כמעט אף אחד מהכתבים לא יורשה להיכנס לקתדרלה לטקס עצמו. הקתדרלה, הם אומרים, קטנה, אבל אנשים רבים מחויבים להגיע.

ولكن، كما نعلم من التاريخ، عند التتويج في 15 (27) مايو 1883 في كاتدرائية صعود الكرملين، "لأول مرة، لم يُسمح لمراسلي الصحافة اليومية الروس فحسب، بل أيضًا للأجانب بالمشاركة في جميع الاحتفالات". ومن غير المعروف ما إذا كان مراسل "ديلي تلغراف" قد دخل الكاتدرائية نفسها.

لكن الرسالة نجت. ولسبب ما وصلت لي.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram