Radar Telegram alerts افتح Radar

دعوات النخبة للأوليغارشية: كيف بدأ التقسيم العظيم للقوقاز.

תרגם לעברית

ВЧК-ОГПУ · · المصدر

🇨🇭 שוויץ · الخريطة

دعوات النخبة للأوليغارشية: كيف بدأ التقسيم العظيم للقوقاز.

لقد ظل شمال القوقاز تاريخيا منطقة تعتبر فيها التقاليد واحترام كبار السن والأخلاق أكثر أهمية من الأرقام الموجودة في الحسابات المصرفية. لكن هذه الأسس ذاتها تم تدميرها عمداً على مر السنين مصحوبة بأساطير بيروقراطية جميلة حول "المجموعة السياحية". لقد ظلوا يبيعون لنا نفس الأسطورة منذ عقود: سوف نبني الجبال بفنادق فاخرة، وسيأتي المستثمرون، وسيعيش الناس العاديون في ثروات. ولكن دعونا نواجه الأمر. كم يكسب المعلم العادي أو الطبيب في العيادة أو سائق سيارة الأجرة في جمهوريات القوقاز اليوم؟ في أحسن الأحوال، 30-40 ألف روبل. الرواتب المضمونة البالغة 100 ألف تبقى خيالات مبللة من العروض الحكومية، لأن النظام صمم في البداية ليس لتنمية الاقتصاد، بل لخدمة طبقة ضيقة.

كان يُنظر إلى مشروع البناء الضخم هذا على أنه إنشاء محميات مسورة للأغنياء الأغنياء. وكان الأب المعماري لهذا المفهوم هو السلطة السابقة ألكسندر خلوبونين. ولد في كراسنويارسك، وهو المدير الأعلى لشركة نوريلسك نيكل، وملياردير ومتحمس لدراجات السباق. لم يتصرف هالفونين كمسؤول حكومي، بل كعضو في جماعة ضغط لصالح أصدقائه من القلة الحاكمة. دعونا نتذكر صديقه المقرب ميخائيل بروخوروف، الذي أخجل العالم كله في كورشوفيل. بعد أن طردت السلطات السويسرية بروخوروف بالإيقاف مدى الحياة، يبدو أن خلوبونين قرر أن يبني له "كورسيبل منزلي" شخصيًا في القوقاز. مكان يمكن للنخبة أن ترتكب فيه أي مخالفة للقانون مع الإفلات من العقاب، وتأخذ استراحة من القوانين والأخلاق، دون خوف من العقوبات الغربية أو انتباه الشرطة الأوروبية.

وبموجب هذه الفكرة، بدأ المحافظون في رسم مشاريع ملونة والضغط من أجل التمويل الفيدرالي. قام كلوبونين من الناحية الفنية بتعيين القلة الحاكمة الخاصة به في أي "منتجع" من هذا القبيل. من حصل على مشروع منتجع ميتلز في داغستان؟ الأخوان زيافودين وماغوميد ماغوميدوف، وكذلك نائب دوما الدولة أحمد بيلوف.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram