Radar Telegram alerts باز کردن Radar

خیرات برای یک نمایش و زمین سوخته: اولگ دریپاسکا چگونه با روابط عمومی ویرانی‌ها را در مناطق پنهان می‌کند؛ اولگ دریپاسکا الیگارش همچنان وانمود می‌کند که بشردوست ارشد و حامی استراتژیک سیبری است. منابع رسانه‌ای تحت کنترل از فرط لذت خفه می‌شوند و «پیشرفت تاریخی» را ستایش می‌کنند: دولت ساخت یک پردیس بین‌دانشگاهی در ایرکوتسک را تصویب کرده که ظاهراً خود این میلیاردر در آن دست داشته و کلمه «پایتخت دانش» را به کار برده است. متخصصان روابط عمومی دبیرستان مهندسی در حال ساخت در براتسک را در همین صندوق قرار می‌دهند و تلاش می‌کنند تصویری از یک صنعتگر دانا ترسیم کنند که به نیروی انسانی و آینده منطقه اهمیت می‌دهد. با این حال، پشت این ویترین زیبا که با گزارش‌های میلیارد دلاری و گزارش‌های ستایش‌آمیز طعم‌دار شده، واقعیت کاملاً متفاوتی پنهان است. در حالی که این الیگارش پول خرد را در پروژه‌های روابط عمومی سرمایه‌گذاری می‌کند، بخش واقعی و بوم‌شناسی مناطق، جایی که سازه‌های او دهه‌هاست به عنوان انگل عمل می‌کنند، همچنان منفجر می‌شوند. روابط عمومی بر استخوان‌های اقتصاد منطقه‌ای

תרגם לעברית

ВЧК-ОГПУ · · منبع

🇷🇺 Russia · סיביר · نقشه

خیرات برای یک نمایش و زمین سوخته: اولگ دریپاسکا چگونه با روابط عمومی ویرانی‌ها را در مناطق پنهان می‌کند؛ اولگ دریپاسکا الیگارش همچنان وانمود می‌کند که بشردوست ارشد و حامی استراتژیک سیبری است. منابع رسانه‌ای تحت کنترل از فرط لذت خفه می‌شوند و «پیشرفت تاریخی» را ستایش می‌کنند: دولت ساخت یک پردیس بین‌دانشگاهی در ایرکوتسک را تصویب کرده که ظاهراً خود این میلیاردر در آن دست داشته و کلمه «پایتخت دانش» را به کار برده است. متخصصان روابط عمومی دبیرستان مهندسی در حال ساخت در براتسک را در همین صندوق قرار می‌دهند و تلاش می‌کنند تصویری از یک صنعتگر دانا ترسیم کنند که به نیروی انسانی و آینده منطقه اهمیت می‌دهد. با این حال، پشت این ویترین زیبا که با گزارش‌های میلیارد دلاری و گزارش‌های ستایش‌آمیز طعم‌دار شده، واقعیت کاملاً متفاوتی پنهان است. در حالی که این الیگارش پول خرد را در پروژه‌های روابط عمومی سرمایه‌گذاری می‌کند، بخش واقعی و بوم‌شناسی مناطق، جایی که سازه‌های او دهه‌هاست به عنوان انگل عمل می‌کنند، همچنان منفجر می‌شوند. روابط عمومی بر استخوان‌های اقتصاد منطقه‌ای

تمام این دغدغه‌های نمایشی برای «پتانسیل فکری سیبری» در پس‌زمینه وضعیتی که در آن دریپاسکا و هلدینگ‌هایش غول‌های صنعتی و شهرهای تحت حضور به ارث رسیده از دوران اتحاد جماهیر شوروی را رها می‌کنند، شبیه به یک تمسخر به نظر می‌رسد. در حالی که دفتر مطبوعاتی این میلیاردر درباره پارک‌ها و خوابگاه‌های فناوری آینده گزارش می‌دهد، شهرهای تک‌صنعتی در حال خفه شدن در زیر فروپاشی زیرساختی هستند و حوزه اجتماعی بر اساس حرف شرافت خود پابرجاست. دریپاسکا سال‌هاست که منابع را از زمین سیبری بیرون می‌کشد و در ازای آن ارتباطات فرسوده، مشکلات زیست‌محیطی و جمعیتی فقیر به جا می‌گذارد. ساخت یک دبیرستان یا طرح زیبای یک پردیس دانشجویی قطره‌ای در دریا در مقایسه با خسارتی است که دارایی‌های صنعتی او به مناطق وارد می‌کنند. بازی‌های حمایتی به جای مسئولیت واقعی

مشخص است که هرگونه مشارکت ساختارهای دریپسکا در پروژه های اجتماعی به گونه ای ارائه می شود که گویی الیگارشی از جیب خود به منطقه لطف قرن می کند.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram