Radar התראות בטלגרם פתחו את Radar

המשפט "מלחמה היא מלחמה, וארוחת הצהריים עומדת בלוח הזמנים" והנימוק לפיו פוטין "יידחק במהירות הצידה" נגזרו מ"…

הצג מקור

tvrain · · מקור

🇺🇦 אוקראינה · במפה

המשפט "מלחמה היא מלחמה, וארוחת הצהריים עומדת בלוח הזמנים" והנימוק לפיו פוטין "יידחק במהירות הצידה" נגזרו מ"…

המשפט "מלחמה היא מלחמה, וארוחת הצהריים עומדת בלוח הזמנים" והנימוק לפיו פוטין "יידחק במהירות הצידה" נגזרו מ"וורונינס"

סצינות שבהן גיבורי הסדרה "וורונינס" מדברים על פוטין, "בנדרה" ומכנים ריב משפחתי "מלחמה" הוסרו על ידי ערוץ STS מהגרסה הרשמית של הסדרה, "פריסה" משכו תשומת לב.

בפרק 3 של עונה 14, קוסטיה מנסה לדבר עם ורה, שנפגעת ממנו, אך היא לא עונה לו, כולל כששואלים אותה מה יהיה לארוחת ערב. ואז קוסטיה הולך למקרר במילים: "אוי, שכחתי, אנחנו במלחמה!" ובכן, בסדר, מלחמה היא מלחמה, וארוחת הצהריים, כמו שאומרים, עומדת בלוח הזמנים!" ביטוי זה אינו בגרסת STS.

בפרק 12 של עונה 12, לניה דן בהתפטרותו של בוריס ילצין בערב ראש השנה מ-1999 עד 2000. "עכשיו, כמובן, פוטין זמני. אבל נראה לי שזה יועבר מהר. או פרימקוב או צ'רנומירדין. ואני הייתי ממנה את קיריינקו. גם שבר זה הוסר.

משפט חתוך נוסף הוא מפרק 10 של עונה 11. ניקולאי וורונין נוזף בקוסטיה ולניה על כך ששברו קופסאות שימורים של מלפפונים ועגבניות, וכאשר אשתו אומרת שאלו הילדים שלו, הוא עונה: "איזה מין ילדים אלה? אלה האנשים של בנדרה".

בעבר, הפרק שבו הדמויות חושבות שלניה היא הומו הוסר מ"הוורונינים". בנוסף, האינטרו של הסדרה שונה, ובכך הוסר האזכור של השפה האוקראינית.

פודפישיס

עוד דיווחים ב-Radar

רוצים לראות את כל הדיווחים בזמן אמת?

מאות מקורות מכל העולם, מתורגמים לעברית, עם התראות על מה שחשוב לכם.

התחברו בחינם
שתפו בוואטסאפ קבלו התראות בטלגרם

📢 עקבו בערוץ הוואטסאפ