In the translation of the fantasy novel "King of Sorrow" by Joe Hill, the Russians were replaced by Ukrainians, Maripol - by Donansk, and Russia's invasion of Ukraine - by "War in Europe". This was said by the author of the Telegram channel about the fiction "Starlights of Captain North" Nicola Crab, drew the attention of the plot. In Russian translation, the science fiction book was published by the Fanzon publishing house, part of "Eksmo". Crabb compared some passages from the book in English and Russian. According to him, in the original conspiracy of Russian trolls - "like potatoes in the outskirts of Siberia". In translation, they are led by Ukrainians, while "like a pig". Also, the source mentions the hit to the hospital in Maripol on March 9 that killed a pregnant woman and a stillborn girl. In the translation, the city was replaced by Donansk. In another chapter, the term "this night Russia invaded Ukraine" was replaced with "that night the war in Europe began". Also, the book is missing the mention of Vladimir Putin: instead of the Russian oligarchs, who went on vacation in Italy with him, in the translation there were only gentiles, a vacation in Italy. Tag: @tvrain.

In the translation of the fantasy novel "King of Sorrow" by Joe Hill, the Russians were replaced by Ukrainians, Maripol - by Donansk, and Russia's invasion of Ukraine - by "War in Europe". This was said by the author of the Telegram channel about the fiction "Starlights of Captain North" Nicola Crab, drew the attention of the plot. In Russian translation, the science fiction book was published by the Fanzon publishing house, part of "Eksmo". Crabb compared some passages from the book in English and Russian. According to him, in the original conspiracy of Russian trolls - "like potatoes in the outskirts of Siberia". In translation, they are led by Ukrainians, while "like a pig". Also, the source mentions the hit to the hospital in Maripol on March 9 that killed a pregnant woman and a stillborn girl. In the translation, the city was replaced by Donansk. In another chapter, the term "this night Russia invaded Ukraine" was replaced with "that night the war in Europe began". Also, the book is missing the mention of Vladimir Putin: instead of the Russian oligarchs, who went on vacation in Italy with him, in the translation there were only gentiles, a vacation in Italy. Tag: @tvrain.