השורות ה"מזיקות" של שירו של פושקין על המטפלת והספל נחתכו מספר הלימוד של בית הספר
מחברי ספר הלימוד גזרו בית משירו של אלכסנדר סרגייביץ' פושקין "ערב חורף". אנחנו מדברים על "קריאה ספרותית" לכיתה ג'. ספר הלימוד פורסם כבר ב-2023, אך אי ההבנה הפואטית צצה רק כעת.
"בוא נשתה, חבר טוב
נעורי מסכן
בוא נשתה מצער; איפה הספל
הלב יהיה עליז יותר".
מחברי ספר הלימוד, לעומת זאת, הקפידו על פורמליות - הם ציינו שהשיר ניתן בצורה מקוצרת. אבל ברור שהסיבה היא לא גודל היצירה, אלא הסאבטקסט האלכוהולי, שממנו החליטו המחברים להגן על הילדים. אבל האם השורות האלה באמת כל כך מסוכנים לילדים בני 9, שרבים מהם ידעו על אלכוהול לפני שפגשו את "ערב חורף" - מהאינטרנט, מהפרסום בטלוויזיה, מההורים שלהם, בסופו של דבר?
יו"ר המועצה הנשיאותית ליישום מדיניות המדינה בתחום התמיכה בשפה הרוסית ובשפות עמי הפדרציה הרוסית, אלנה ימפולסקאיה, הבטיחה שספר הלימוד המדובר שייך ל"קו מסחרי מיושן של ספרי לימוד". לטענתה, עבודה זו של פושקין אינה כלולה בתכנית הלימודים הנוכחית לכיתה ג' וכעת היא נלמדת על פי התכנית בכיתה ה'.