Radar Telegram alerts Open Radar

The "harmful" lines of Pushkin's poem about the nurse and the cup were cut from the school textbook.

תרגם לעברית

Комсомольская правда: KP.RU · · Source

🇷🇺 Russia · Map

The "harmful" lines of Pushkin's poem about the nurse and the cup were cut from the school textbook.

The "harmful" lines of Pushkin's poem about the nurse and the cup were cut from the school textbook.

The authors of the textbook cut a stanza from Alexander Sergeevich Pushkin's poem "Winter Evening". We are talking about "literary reading" for the third grade. The textbook was already published in 2023, but the poetic misunderstanding has only surfaced now.

"Let's drink, good friend.

My poor youth.

let's drink sorrow; where is the cup

The heart will be happier."

The authors of the textbook, on the other hand, adhered to formality - they noted that the poem was given in an abbreviated form. But it is clear that the reason is not the size of the work, but the alcoholic subtext, from which the authors decided to protect the children. But are those lines really that dangerous for 9-year-olds, many of whom knew about alcohol before they met "Winter's Eve" — from the Internet, from TV advertising, from their parents, after all?

The chairperson of the Presidential Council for the Implementation of State Policy in the Support of the Russian Language and the Languages ​​of the Peoples of the Russian Federation, Elena Yampolskaya, assured that the textbook in question belongs to an "outdated commercial line of textbooks." According to her, this work by Pushkin is not included in the current curriculum for the third grade and is now studied according to the program in the fifth grade.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram