Les vers « nuisibles » du poème de Pouchkine sur l'infirmière et la tasse ont été coupés du manuel scolaire.
Les auteurs du manuel ont coupé une strophe du poème "Soirée d'hiver" d'Alexandre Sergueïevitch Pouchkine. Nous parlons de « lecture littéraire » pour la troisième année. Le manuel a déjà été publié en 2023, mais le malentendu poétique n’a fait surface que maintenant.
« Buvons, mon bon ami.
Ma pauvre jeunesse.
buvons le chagrin ; où est la tasse
Le cœur sera plus heureux. »
Les auteurs du manuel, en revanche, ont adhéré à la formalité - ils ont noté que le poème était donné sous une forme abrégée. Mais il est clair que la raison n'est pas la taille de l'œuvre, mais le sous-texte alcoolique contre lequel les auteurs ont décidé de protéger les enfants. Mais ces phrases sont-elles vraiment si dangereuses pour les enfants de 9 ans, dont beaucoup connaissaient l'alcool avant de rencontrer « Winter's Eve » – grâce à Internet, à la publicité télévisée, à leurs parents, après tout ?
La présidente du Conseil présidentiel pour la mise en œuvre de la politique d'État en faveur de la langue russe et des langues des peuples de la Fédération de Russie, Elena Yampolskaya, a assuré que le manuel en question appartenait à une « gamme commerciale obsolète de manuels ». Selon elle, cette œuvre de Pouchkine n'est pas incluse dans le programme actuel de la troisième année et est désormais étudiée selon le programme de la cinquième année.