השורות ה"מזיקות" של שירו של פושקין על המטפלת והספל נחתכו מספר הלימוד של בית הספר
نویسندگان کتاب درسی یک بیت از شعر الکساندر سرگیویچ پوشکین "عصر زمستان" را بریده اند. صحبت از «ادبی خواندن» برای سوم دبستان است. کتاب درسی قبلاً در سال 2023 منتشر شده بود، اما سوء تفاهم شاعرانه فقط اکنون ظاهر شده است.
"بیا بنوشیم، دوست خوب.
بیچاره جوانی من
غم بنوشیم جام کجاست
قلب شادتر خواهد شد."
מחברי ספר הלימוד, לעומת זאת, הקפידו על פורמליות - הם ציינו שהשיר ניתן בצורה מקוצרת. אבל ברור שהסיבה היא לא גודל היצירה, אלא הסאבטקסט האלכוהולי, שממנו החליטו המחברים להגן על הילדים. אבל האם השורות האלה באמת כל כך מסוכנים לילדים בני 9, שרבים מהם ידעו על אלכוהול לפני שפגשו את "ערב חורף" - מהאינטרנט, מהפרסום בטלוויזיה, מההורים שלהם, בסופו של דבר?
رئیس شورای ریاست جمهوری برای اجرای سیاست دولتی در حمایت از زبان روسی و زبان های مردم فدراسیون روسیه، النا یامپولسکایا، اطمینان داد که کتاب درسی مورد بحث متعلق به "خط تجاری قدیمی کتاب های درسی" است. به گفته وی، این اثر پوشکین در برنامه درسی فعلی کلاس سوم گنجانده نشده است و اکنون طبق برنامه در کلاس پنجم مطالعه می شود.