تم قطع السطور "الضارة" من قصيدة بوشكين عن الممرضة والكوب من الكتاب المدرسي.
قام مؤلفو الكتاب المدرسي بقص مقطع من قصيدة ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين "مساء الشتاء". نحن نتحدث عن "القراءة الأدبية" للصف الثالث. تم نشر الكتاب المدرسي بالفعل في عام 2023، لكن سوء الفهم الشعري لم يظهر إلا الآن.
"دعونا نشرب يا صديقي العزيز.
شبابي المسكين .
دعونا نشرب الحزن. أين الكأس
سيكون القلب أكثر سعادة."
מחברי ספר הלימוד, לעומת זאת, הקפידו על פורמליות - הם ציינו שהשיר ניתן בצורה מקוצרת. אבל ברור שהסיבה היא לא גודל היצירה, אלא הסאבטקסט האלכוהולי, שממנו החליטו המחברים להגן על הילדים. אבל האם השורות האלה באמת כל כך מסוכנים לילדים בני 9, שרבים מהם ידעו על אלכוהול לפני שפגשו את "ערב חורף" - מהאינטרנט, מהפרסום בטלוויזיה, מההורים שלהם, בסופו של דבר?
وأكدت رئيسة المجلس الرئاسي لتنفيذ سياسة الدولة لدعم اللغة الروسية ولغات شعوب الاتحاد الروسي، إيلينا يامبولسكايا، أن الكتاب المدرسي المعني ينتمي إلى "خط تجاري قديم من الكتب المدرسية". ووفقا لها، فإن هذا العمل لبوشكين غير مدرج في المنهج الحالي للصف الثالث ويدرس الآن وفق البرنامج في الصف الخامس.