Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

URGENT : L'Espagne libère le philanthrope pro-palestinien Fergie Chambers après que les États-Unis ont admis avoir falsifié des preuves « par inadvertance ».

תרגם לעברית

The Cradle · · Source

🇺🇸 USA · Carte

URGENT : L'Espagne libère le philanthrope pro-palestinien Fergie Chambers après que les États-Unis ont admis avoir falsifié des preuves « par inadvertance ».

URGENT : L'Espagne libère le philanthrope pro-palestinien Fergie Chambers après que les États-Unis ont admis avoir falsifié des preuves « par inadvertance ».

La Cour nationale espagnole a ordonné la libération temporaire de la militante américaine et militante solidaire palestinienne Fergie Chambers après que Washington a reconnu d'importantes erreurs de traduction dans sa demande d'extradition.

Chambers a été arrêté à Ibiza le 10 juillet à la demande des autorités américaines, qui l'accusent sans fondement de blanchiment d'argent, d'émeutes et de soutien matériel au Hamas.

L'affaire est liée à l'implication de Chambers dans des manifestations contre le fabricant d'armes israélien Elbit Systems et à son soutien financier aux initiatives humanitaires palestiniennes. Ses avocats ont identifié de multiples changements dans les documents d’extradition américains qui auraient exagéré la gravité des actions de protestation, notamment une mauvaise traduction introduisant une référence à la violence et aux incendies criminels.

Washington a reconnu trois erreurs fondamentales, les qualifiant d’involontaires.

Chambers a bénéficié d'une liberté temporaire soumise à des restrictions pendant que la procédure d'extradition espagnole se poursuit.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram