فوری: اسپانیا فرگی چمبرز، نیکوکار حامی فلسطین را پس از اعتراف آمریکا به جعل «سهوا» مدارک آزاد کرد.
پس از اعتراف واشنگتن به اشتباهات قابل توجه ترجمه در درخواست استرداد، دادگاه ملی اسپانیا دستور آزادی موقت فرگی چمبرز، فعال آمریکایی و فعال همبستگی فلسطینی را صادر کرد.
چمبرز در 10 ژوئیه در ایبیزا به درخواست مقامات آمریکایی دستگیر شد که بیاساس او را به پولشویی، شورش و حمایت مادی از حماس متهم میکنند.
این پرونده به مشارکت چمبرز در تظاهرات علیه شرکت اسلحه سازی اسرائیلی البیت سیستمز و حمایت مالی وی از ابتکارات بشردوستانه فلسطین مربوط می شود. وکلای او تغییرات متعددی را در اسناد استرداد ایالات متحده شناسایی کردند که ظاهراً شدت اقدامات اعتراضی را اغراق آمیز می کرد، از جمله ترجمه نادرستی که اشاره به خشونت و آتش سوزی را معرفی می کرد.
واشنگتن سه اشتباه اساسی را پذیرفت و آنها را غیرعمدی توصیف کرد.
تا زمانی که روند استرداد اسپانیا ادامه دارد، به چمبرز با محدودیتهایی اجازه آزادی موقت داده شده است.