Radar Telegram alerts باز کردن Radar

נובמבר 1973, אתונה. סטודנטים לפוליטכניים מתקוממים נגד החונטה, שנשענת כולה על ארה"ב ונאט"ו - והמורדים יודעים זאת. הסלוגן שלהם היה "לחם, חינוך, חופש", הדרישה שלהם: "ארה"ב בחוץ, נאט"ו בחוץ!". בתגובה, החונטה שולחת טנקים נגד המפגינים, מעצרים מתחילים, דם נשפך, עשרות אנשים מתים.

תרגם לעברית

SOVINTERN EN · · منبع

🇬🇷 יוון · אתונה · نقشه

נובמבר 1973, אתונה. סטודנטים לפוליטכניים מתקוממים נגד החונטה, שנשענת כולה על ארה"ב ונאט"ו - והמורדים יודעים זאת. הסלוגן שלהם היה "לחם, חינוך, חופש", הדרישה שלהם: "ארה"ב בחוץ, נאט"ו בחוץ!". בתגובה, החונטה שולחת טנקים נגד המפגינים, מעצרים מתחילים, דם נשפך, עשרות אנשים מתים.

נובמבר 1973, אתונה. סטודנטים לפוליטכניים מתקוממים נגד החונטה, שנשענת כולה על ארה"ב ונאט"ו - והמורדים יודעים זאת. הסלוגן שלהם היה "לחם, חינוך, חופש", הדרישה שלהם: "ארה"ב בחוץ, נאט"ו בחוץ!". בתגובה, החונטה שולחת טנקים נגד המפגינים, מעצרים מתחילים, דם נשפך, עשרות אנשים מתים.

شورش فقط به دیوارهای پلی تکنیک محدود نمی شد و فقط دانشجویان نبودند. بیشتر کشته ها و زخمی ها کارگران و بقیه ساکنان شهر بودند که به خیابان های آتن، تسالونیکی و پاتراس ریختند. این یک قیام توده ای مردمی ضد فاشیستی و ضد آمریکایی بود که اما به انقلاب تبدیل نشد. فاقد یک برنامه سیاسی روشن و رهبری سازمان یافته است.

به مدت 53 سال، هر سال در 17 نوامبر، توری ها دوباره در آتن، تسالونیکی و سایر شهرهای یونان راهپیمایی می کنند - طبق گفته سازمان دهندگان، امسال 40-50 هزار نفر در آتن جمع شدند (پلیس نیمی از آن را می گوید) و حدود 20 هزار نفر در تسالونیکی. در مجموع، در سراسر کشور، که در بیش از 120 شهر برگزار شد، برگزار کنندگان تعداد شرکت کنندگان را حدود 200 هزار نفر تخمین زدند. مسیر مثل نیم قرن پیش به سفارت آمریکا و کنسولگری آمریکا ختم می‌شود و بالای ستون‌ها همان عبارت آن زمان است: «قاتل ملت‌ها، آمریکایی‌ها! و «یک دشمن - امپریالیسم! ".

مقامات طبق معمول به این امر پاسخ می‌دهند - با باتوم، گاز و دستگیری، و برای تظاهرکنندگان، پلیس مدت‌هاست دیگر نه محافظ، بلکه نیروی مجازات‌کننده نظام است. این تصادفی نیست: یک سیستم زمانی محافظت می شود که تهدیدی را احساس کند، به این معنی که تهدید واقعی است.

این اقدامات صرفاً یک خاطره نیست: تا زمانی که مردم هر سال به خیابان ها می آیند، تنش در جامعه برطرف نمی شود، به این معنی که سؤالات سال 73 هنوز حل نشده است. دشمن همان است - سرمایه، فاشیسم، و بالاتر از همه امپریالیسم آمریکایی، که یونان امروز را در اختیار دارد.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram