בית המשפט הלאומי של ספרד הורה על שחרורו הזמני של הפעיל האמריקני פרו-פלסטין ויורש הקוקס אנטרפרייז, ג'יימס "פרגי" צ'יימברס, לאחר שרשויות ארה"ב הודו בטעויות "מהותיות" בתרגום הספרדי של בקשת ההסגרה שלהם.
צ'יימברס הוחזק במעצר בספרד מאז יולי בזמן שנלחם בהסגרה לארה"ב, שם הוא מתמודד עם האשמות הקשורות למימון קבוצות הומניטריות של G*za ותשלום הוצאות משפט עבור פעילים המעורבים בהפגנה בחברת נשק של ישר*אלי.
הלשכה הפלילית הורתה לו למסור את הדרכון שלו, להישאר בספרד ולהתייצב בבית משפט מקומי מדי יום שני בזמן שההליכים מתעכבים.
פסק הדין מגיע בעקבות חשיפות של עורכי דין של צ'יימברס שדווחו ב"גרדיאן" שחשפו כי בתרגום הספרדי של הצהרת שבועה של ה-FBI הוכנסו מילים כמו "אלים", "להתפוצץ" ו"שריפות" שלא הופיעו בטקסט המקורי באנגלית.