Spain's National Court has ordered the temporary release of American pro-Palestine activist and Cox Enterprises heir James "Fergie" Chambers after US authorities admitted to "substantial" errors in the Spanish translation of their extradition request.
Chambers has been held in custody in Spain since July while he fights extradition to the US, where he faces charges related to funding Gaza humanitarian groups and paying legal fees for activists involved in a demonstration at an Israeli arms company.
The criminal bureau ordered him to surrender his passport, stay in Spain and appear in a local court every Monday while the proceedings are delayed.
The ruling follows revelations by Chambers' lawyers reported in the Guardian that the Spanish translation of an FBI affidavit inserted words such as "violent," "explode" and "fires" that did not appear in the original English text.