قاسم جومارت توکایف، رئیس جمهور قزاقستان نسبت به گسترش عبارات عربی در سخنرانی روزمره قزاقستان ابراز نگرانی کرد. اخیراً جایگزین کردن عبارات عربی با کلمات عربی مد شده است، به ویژه در مورد دین. بزرگان عبارات سنتی خود را دارند. مثلاً به جای «انشاءالله» می توان «کودای قسا» و به جای «الحماندولا» «کودای قُکیر» گفت. توکیف گفت: ما قزاقستان هستیم نه عرب.