أعرب رئيس كازاخستان قاسم جومارت توكاييف عن قلقه بشأن انتشار التعبيرات العربية في الخطاب اليومي في كازاخستان. لقد أصبح من المألوف في الآونة الأخيرة استبدال التعبيرات العرفية بالكلمات العربية، خاصة عندما يتعلق الأمر بالدين. لكبار السن تعبيراتهم التقليدية الخاصة. على سبيل المثال، بدلاً من "إن شاء الله" يمكنك أن تقول "كدي قلعة" وبدلاً من "الحمدولا" - "كدي قوكير". وقال توكييف: "نحن كازاخستان، ولسنا عرباً".