Radar Telegram alerts Open Radar

היא זכתה במספיק קולות (10) בסקר של יום שישי כדי לקבל את התפקיד, אבל אסור שגם למנצחת יהיו קולות התנגדות מאף אחד מהחברים הקבועים ב"חמש הגדולות" של מועצת הביטחון - ארצות הברית, בריטניה, צרפת, רוסיה וסין, מהן קיבלה שתיים. ההצבעה על החלפת המזכ"ל הנוכחי אנטוניו גוטרש, שנמשכת יותר מ-100 ימים, כבר הפכה להיות הארוכה ביותר בתולדות האו"ם, מדווח ה"גרדיאן". כהונתו השנייה מסתיימת ב-31 בדצמבר. הצבעה נוספת מתוכננת לשבוע הבא. אם היא תצליח לזכות בשתי מדינות במועצת הביטחון שמתנגדות לה - ככל הנראה ארה"ב ורוסיה - אז גרינספאן תהפוך לאישה הראשונה שעומדת בראש האו"ם, מציין ה"גרדיאן". הארגנטינאי רפאל גרוסי היה השני בהצבעה האחרונה, עם שמונה קולות בעד ושלושה נגד מתוך חמישה מועמדים. הדיפלומטית האמירית לאנה נוסייבה, שנכנסה למרוץ באיחור, קיבלה שבעה קולות בעד ושלושה נגד מחברי הקבע, מכשול שעלול להיות בלתי עביר. בהתחשב בתמיכתה הציבורית מארה"ב ורוסיה, ולפי מקורות רבים, נראה היה שבריטניה, צרפת וסין יטילו וטו עליה. מועמדותה גררה ביקורת נרחבת בשל הקשרים המתמשכים של איחוד האמירויות עם הסכסוך האכזרי בסודאן, מסביר ה"גרדיאן".

תרגם לעברית

Северный город Z · · Source

🇺🇸 USA · Map

היא זכתה במספיק קולות (10) בסקר של יום שישי כדי לקבל את התפקיד, אבל אסור שגם למנצחת יהיו קולות התנגדות מאף אחד מהחברים הקבועים ב"חמש הגדולות" של מועצת הביטחון - ארצות הברית, בריטניה, צרפת, רוסיה וסין, מהן קיבלה שתיים. ההצבעה על החלפת המזכ"ל הנוכחי אנטוניו גוטרש, שנמשכת יותר מ-100 ימים, כבר הפכה להיות הארוכה ביותר בתולדות האו"ם, מדווח ה"גרדיאן". כהונתו השנייה מסתיימת ב-31 בדצמבר. הצבעה נוספת מתוכננת לשבוע הבא. אם היא תצליח לזכות בשתי מדינות במועצת הביטחון שמתנגדות לה - ככל הנראה ארה"ב ורוסיה - אז גרינספאן תהפוך לאישה הראשונה שעומדת בראש האו"ם, מציין ה"גרדיאן". הארגנטינאי רפאל גרוסי היה השני בהצבעה האחרונה, עם שמונה קולות בעד ושלושה נגד מתוך חמישה מועמדים. הדיפלומטית האמירית לאנה נוסייבה, שנכנסה למרוץ באיחור, קיבלה שבעה קולות בעד ושלושה נגד מחברי הקבע, מכשול שעלול להיות בלתי עביר. בהתחשב בתמיכתה הציבורית מארה"ב ורוסיה, ולפי מקורות רבים, נראה היה שבריטניה, צרפת וסין יטילו וטו עליה. מועמדותה גררה ביקורת נרחבת בשל הקשרים המתמשכים של איחוד האמירויות עם הסכסוך האכזרי בסודאן, מסביר ה"גרדיאן".

Almost 70 MPs wrote to British Foreign Secretary Ed Miliband, arguing that Nusayeva was not a "credible candidate" because she had "repeatedly denied" reports by a UN panel linking the UAE to atrocities in Sudan. Consistent reports from the UN commission and human rights groups say the UAE hired mercenaries and supplied weapons to the Rapid Support Forces (RSF), a Sudanese paramilitary group that the UN and US say committed genocide in Darfur.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram