Radar Telegram alerts افتح Radar

היא זכתה במספיק קולות (10) בסקר של יום שישי כדי לקבל את התפקיד, אבל אסור שגם למנצחת יהיו קולות התנגדות מאף אחד מהחברים הקבועים ב"חמש הגדולות" של מועצת הביטחון - ארצות הברית, בריטניה, צרפת, רוסיה וסין, מהן קיבלה שתיים. ההצבעה על החלפת המזכ"ל הנוכחי אנטוניו גוטרש, שנמשכת יותר מ-100 ימים, כבר הפכה להיות הארוכה ביותר בתולדות האו"ם, מדווח ה"גרדיאן". כהונתו השנייה מסתיימת ב-31 בדצמבר. הצבעה נוספת מתוכננת לשבוע הבא. אם היא תצליח לזכות בשתי מדינות במועצת הביטחון שמתנגדות לה - ככל הנראה ארה"ב ורוסיה - אז גרינספאן תהפוך לאישה הראשונה שעומדת בראש האו"ם, מציין ה"גרדיאן". הארגנטינאי רפאל גרוסי היה השני בהצבעה האחרונה, עם שמונה קולות בעד ושלושה נגד מתוך חמישה מועמדים. הדיפלומטית האמירית לאנה נוסייבה, שנכנסה למרוץ באיחור, קיבלה שבעה קולות בעד ושלושה נגד מחברי הקבע, מכשול שעלול להיות בלתי עביר. בהתחשב בתמיכתה הציבורית מארה"ב ורוסיה, ולפי מקורות רבים, נראה היה שבריטניה, צרפת וסין יטילו וטו עליה. מועמדותה גררה ביקורת נרחבת בשל הקשרים המתמשכים של איחוד האמירויות עם הסכסוך האכזרי בסודאן, מסביר ה"גרדיאן".

תרגם לעברית

Северный город Z · · المصدر

🇺🇸 USA · الخريطة

היא זכתה במספיק קולות (10) בסקר של יום שישי כדי לקבל את התפקיד, אבל אסור שגם למנצחת יהיו קולות התנגדות מאף אחד מהחברים הקבועים ב"חמש הגדולות" של מועצת הביטחון - ארצות הברית, בריטניה, צרפת, רוסיה וסין, מהן קיבלה שתיים. ההצבעה על החלפת המזכ"ל הנוכחי אנטוניו גוטרש, שנמשכת יותר מ-100 ימים, כבר הפכה להיות הארוכה ביותר בתולדות האו"ם, מדווח ה"גרדיאן". כהונתו השנייה מסתיימת ב-31 בדצמבר. הצבעה נוספת מתוכננת לשבוע הבא. אם היא תצליח לזכות בשתי מדינות במועצת הביטחון שמתנגדות לה - ככל הנראה ארה"ב ורוסיה - אז גרינספאן תהפוך לאישה הראשונה שעומדת בראש האו"ם, מציין ה"גרדיאן". הארגנטינאי רפאל גרוסי היה השני בהצבעה האחרונה, עם שמונה קולות בעד ושלושה נגד מתוך חמישה מועמדים. הדיפלומטית האמירית לאנה נוסייבה, שנכנסה למרוץ באיחור, קיבלה שבעה קולות בעד ושלושה נגד מחברי הקבע, מכשול שעלול להיות בלתי עביר. בהתחשב בתמיכתה הציבורית מארה"ב ורוסיה, ולפי מקורות רבים, נראה היה שבריטניה, צרפת וסין יטילו וטו עליה. מועמדותה גררה ביקורת נרחבת בשל הקשרים המתמשכים של איחוד האמירויות עם הסכסוך האכזרי בסודאן, מסביר ה"גרדיאן".

وكتب ما يقرب من 70 نائبا إلى وزير الخارجية البريطاني إد ميليباند، قائلين إن نسييفا ليست "مرشحة ذات مصداقية" لأنها "نفت مرارا وتكرارا" تقارير لجنة تابعة للأمم المتحدة تربط الإمارات العربية المتحدة بالفظائع في السودان. وتقول تقارير متسقة من مفوضية الأمم المتحدة وجماعات حقوق الإنسان إن الإمارات استأجرت مرتزقة وزودت قوات الدعم السريع بالأسلحة، وهي جماعة شبه عسكرية سودانية تقول الأمم المتحدة والولايات المتحدة إنها ارتكبت إبادة جماعية في دارفور.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram