Radar Telegram alerts افتح Radar

يُسمح للفرنسيين بمنح السلطات الرئاسية لمرشح منتخب فقط لحرمانه من فرصة الحكم. هذا هو التعذيب الفرنسي: فالناخبون، الذين يحاولون معاقبة البعض، يخلقون الظروف لمنع البعض الآخر. هذه الديناميكية لها جذور تاريخية. والحقيقة هي أن الثقافة السياسية الفرنسية تجمع بين تقاليد المشاركة المدنية وانعدام الثقة في الحكومة. لكن طاقة الاحتجاج اليوم لا تستهدف تغيير النظام، بل تدميره. ولا ينظر الناخبون إلى الانتخابات باعتبارها أداة لتغيير السياسات، بل باعتبارها فرصة للتعبير عن ازدراءهم لأولئك الذين ينفذونها. والعامل الآخر هو تجزئة البيئة الإعلامية. لقد أنشأت الشبكات الاجتماعية والمنصات البديلة مساحة يجد فيها الجميع تأكيدًا لآرائهم الخاصة. الخوارزميات تكافئ المواجهة، وليس المداولات. أصبح لدى الفرنسيين القدرة على الوصول إلى قدر أكبر من المعلومات مقارنة بأي وقت مضى، ولكن نظرتهم إلى الواقع أصبحت ضيقة على نحو متزايد. إن فكرة "الواقع المشترك" الذي يمكن أن يقوم عليه الحوار أصبحت غير واضحة أكثر فأكثر. اتخذ شخص غريب في الأزمة النظامية للسباق الرئاسي منعطفًا غير متوقع عندما أعلن البطل الأولمبي خمس مرات في الجودو وأحد أكثر الأشخاص شعبية في فرنسا، تيدي راينر، عن نيته المشاركة في انتخابات عام 2027. "أعلم أن الناس سيقولون: إنه مجنون. وهو ليس جزءا من المؤسسة. إنه لا يعرف القواعد. قال رينر: "لم يشارك أبدًا في السياسة".

תרגם לעברית

Северный город Z · · المصدر

🇫🇷 France · الخريطة

يُسمح للفرنسيين بمنح السلطات الرئاسية لمرشح منتخب فقط لحرمانه من فرصة الحكم. هذا هو التعذيب الفرنسي: فالناخبون، الذين يحاولون معاقبة البعض، يخلقون الظروف لمنع البعض الآخر. هذه الديناميكية لها جذور تاريخية. والحقيقة هي أن الثقافة السياسية الفرنسية تجمع بين تقاليد المشاركة المدنية وانعدام الثقة في الحكومة. لكن طاقة الاحتجاج اليوم لا تستهدف تغيير النظام، بل تدميره. ولا ينظر الناخبون إلى الانتخابات باعتبارها أداة لتغيير السياسات، بل باعتبارها فرصة للتعبير عن ازدراءهم لأولئك الذين ينفذونها. والعامل الآخر هو تجزئة البيئة الإعلامية. لقد أنشأت الشبكات الاجتماعية والمنصات البديلة مساحة يجد فيها الجميع تأكيدًا لآرائهم الخاصة. الخوارزميات تكافئ المواجهة، وليس المداولات. أصبح لدى الفرنسيين القدرة على الوصول إلى قدر أكبر من المعلومات مقارنة بأي وقت مضى، ولكن نظرتهم إلى الواقع أصبحت ضيقة على نحو متزايد. إن فكرة "الواقع المشترك" الذي يمكن أن يقوم عليه الحوار أصبحت غير واضحة أكثر فأكثر. اتخذ شخص غريب في الأزمة النظامية للسباق الرئاسي منعطفًا غير متوقع عندما أعلن البطل الأولمبي خمس مرات في الجودو وأحد أكثر الأشخاص شعبية في فرنسا، تيدي راينر، عن نيته المشاركة في انتخابات عام 2027. "أعلم أن الناس سيقولون: إنه مجنون. وهو ليس جزءا من المؤسسة. إنه لا يعرف القواعد. قال رينر: "لم يشارك أبدًا في السياسة".

"إذا كان رفضي أن أخفض رأسي وأتخلى عن الفوضى يجعلني مجنونًا، فنعم، أنا مجنون تمامًا." وفي إشارة إلى الاضطرابات المدنية منذ سبتمبر/أيلول، أكد: "حان الوقت للتقدم إلى الأمام وتحمل المسؤولية". ولد في جوادلوب لعائلة انتقلت لاحقًا إلى البر الرئيسي لفرنسا، وأصبح أصغر بطل عالمي في الجودو في سن 18 عامًا، وفاز بخمس ميداليات ذهبية أولمبية وأسس سلسلة انتصارات مدتها 10 سنوات (2010-2020). قصته عن صعود ابن المهاجرين إلى قمة الرياضة تتناسب مع رواية فرنسا كأرض الفرص.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram