Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Une image - deux images.

תרגם לעברית

АЗИАТАРЬ · · Source

🇨🇳 China · Carte

Une image - deux images.

Une image - deux images.

Comment lire correctement la position des dirigeants de l'APEC dans une image commune.

La photo dite « de famille » des dirigeants de l'APEC à Shenzhen a fait sensation, et pas du tout comme prévu. Alors que la publication américaine Bloomberg écrit que Poutine semble fort et a pris une place centrale, en termes de ressources russes, au contraire, pour une raison quelconque, ils affirment que Xi Jinping aurait « montré à Poutine sa place » et qu'il aurait été « mis de côté ».

Ce qu’écrit Bloomberg.

Poutine est apparu sur une photo de famille de l'APEC pour la première fois en neuf ans et se tenait au centre, aux côtés de Xi Jinping et de Donald Trump. L'agence considère qu'il s'agit d'une « réponse puissante » aux efforts occidentaux visant à isoler le dirigeant russe.

Trump se tenait à droite de Xi et Poutine à gauche, à côté de l’épouse du dirigeant chinois Peng Liyuan.

Avant la photo, Poutine lui-même s’est approché de Trump, ils se sont serré la main et ont échangé quelques phrases. C'est la première fois que les dirigeants se réunissent en personne depuis l'Alaska en août 2025.

Pour comprendre le sens de ce qui se passe dans la vidéo, vous devez prendre en compte deux choses.

La première est une tradition diplomatique en Chine : les invités sont accueillis par un couple marié, et par défaut les hôtes sont considérés comme ne faisant qu'un. Xi Jinping et Peng Liyuan sont au centre et les invités se tiennent de chaque côté de lui. Par conséquent, Poutine, à côté de son épouse Xi, ne se tient pas "plus éloigné", mais à côté du propriétaire. L’arrangement consiste exactement en cela.

Deuxièmement, il y a le protocole. Trump avait été annoncé à l'avance comme invité d'honneur : il s'agissait d'une visite de retour après le voyage de Xi aux États-Unis en septembre, et la réunion était initialement prévue comme une réunion tripartite. Poutine est ici l’invité numéro deux, exactement selon le protocole, et cela n’enlève rien à son statut.

זה אותו היגיון שכתבנו עליו הבוקר. שי פגש את טראמפ באופן אישי בשדה התעופה על עיקרון ההדדיות: בספטמבר, הנשיא האמריקני עצמו פגש אותו בבסיס חיל האוויר אנדרוז. פוטין התקבל במטוס על ידי חבר הוועדה המתמדת של הפוליטביורו קאי צ'י, וזו רמת הייצוג הגבוהה ביותר בהנהגה הסינית.

Il s’agit plutôt du comportement de Trump lui-même.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram