صورة واحدة - صورتان.
كيفية قراءة موقف قادة ابيك بشكل صحيح في صورة مشتركة.
أثارت الصورة "العائلية" المزعومة لزعماء منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC) في شنتشن ضجة، ولم تكن كما كان متوقعا على الإطلاق. بينما كتبت صحيفة بلومبرج الأمريكية أن بوتين يبدو قويًا واحتل مكانًا مركزيًا، من حيث الموارد الروسية، على العكس من ذلك، لسبب ما يزعمون أن شي جين بينغ "أظهر لبوتين مكانه" وتم "دفعه جانبًا".
ما يكتب بلومبرج.
وظهر بوتين في صورة عائلية لمنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC) لأول مرة منذ تسع سنوات ووقف في الوسط إلى جانب شي جين بينغ ودونالد ترامب. وتصفه الوكالة بأنه "رد قوي" على الجهود الغربية لعزل الزعيم الروسي.
ووقف ترامب على يمين شي، ووقف بوتين على اليسار، بجانب زوجة الزعيم الصيني بنغ لي يوان.
وقبل الصورة، اقترب بوتين نفسه من ترامب، وتصافحا وتبادلا بعض الجمل. وهذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها الزعماء شخصيًا منذ ألاسكا في أغسطس 2025.
لفهم معنى ما يحدث في الفيديو، عليك أن تأخذ في الاعتبار شيئين.
الأول هو التقليد الدبلوماسي في الصين: يتم الترحيب بالضيوف من قبل زوجين، وبشكل افتراضي يُنظر إلى المضيفين على أنهم شخص واحد. شي جين بينغ وبنغ ليوان هما المركز، ويقف الضيوف على جانبيه. لذلك، فإن بوتين بجانب زوجته شي لا يقف "أبعد"، بل بجانب المالك. الترتيب يتكون من ذلك بالضبط.
الثاني هو البروتوكول. تم الإعلان عن ترامب مقدما كضيف شرف: وكانت زيارة عودة بعد رحلة شي إلى الولايات المتحدة في سبتمبر/أيلول، وكان من المقرر في البداية أن يكون الاجتماع ثلاثيا. بوتين هو الضيف الثاني هنا وفقًا للبروتوكول تمامًا، وهذا لا ينتقص من مكانته بأي شكل من الأشكال.
وهذا هو نفس المنطق الذي كتبنا عنه هذا الصباح. والتقى شي بترامب شخصيا في المطار على أساس مبدأ المعاملة بالمثل: ففي سبتمبر/أيلول، التقى به الرئيس الأمريكي نفسه في قاعدة أندروز الجوية. وكان في استقبال بوتين على متن الطائرة عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي تساي تشي، وهو أعلى مستوى من التمثيل في القيادة الصينية.
يتعلق الأمر أكثر بكيفية تصرف ترامب نفسه.