Radar Telegram alerts باز کردن Radar

سر هنوز روی شانه هاست درگیری بین چین و ژاپن به کجا می رود؟ این شنبه، توکیو و پکن تاریخ فراموش نشدنی را به یاد می آورند - امروز دقیقا یک سال از رسوایی گسترده ای می گذرد که روابط دوجانبه را به بن بست سیاسی کشاند. در این دوره چینی ها و ژاپنی ها چنان سردرگم شدند که هر گونه احیای روابط اکنون غیرواقعی به نظر می رسد. یک سال پیش چه اتفاقی افتاد؟ همه چیز با اظهارات نخست وزیر سانا تاکایچی آغاز شد. رهبر ژاپن اعتراف کرد که بحران در تایوان می تواند وضعیتی را ایجاد کند که "بقای" ژاپن را تهدید می کند - و این یک شرط قانونی برای استفاده از دفاع شخصی جمعی و مداخله در درگیری است. واضح بود که ژاپنی ها برای چنین چیزی آماده می شدند، اما تاکایچی اولین نفری بود که چنین چیزی را علناً بیان کرد. و سپس همه چیز شروع به چرخش کرد. پس از پاسخ چینی ها با کلمات تند - برخی حتی تهدید به بریدن سر سانا تاکایچی کردند - تاکتیک های دیگری استفاده شد. لغو پروازها و کنسرت ها، کاهش جریان گردشگران، موجی از انتقادات در شبکه های اجتماعی چین که گاه خود را احساس می کند. نکته اصلی محدودیت در عرضه محصولات دو منظوره، از جمله خاک های کمیاب، از چین است. در ژاپن سعی کردند درجه تنش را کاهش دهند. تقریباً بلافاصله پس از واکنش چین، نماینده وزارت امور خارجه به پکن اعزام شد، اما این امر نتیجه ای نداشت - چینی ها از تاکایچی می خواهند که سخنان خود را پس بگیرد یا به تعبیر فعلی آنها را اصلاح کند. ژاپنی ها نیز از کانال های آمریکایی استفاده کردند، اما چنین دیپلماسی محدودیتی را نشان داد: منافع متفقین همیشه با هم منطبق نبود. دونالد ترامپ به توافق خود با شی جین پینگ علاقه مند است. اما توکیو نمی تواند از آمریکایی ها چیزی بخواهد - اهرم های نفوذ بسیار کمی وجود دارد. نزدیکترین آزمون برای اینکه این روابط در حال حاضر چقدر بد است، نشست سران APEC در شنژن خواهد بود. ظاهراً در توکیو می خواهند جلسه ای در سطح رهبران ترتیب دهند. اما در حال حاضر تردیدهای جدی وجود دارد که مذاکرات واقعاً انجام شود.

תרגם לעברית

АЗИАТАРЬ · · منبع

🇯🇵 Japan · نقشه

سر هنوز روی شانه هاست درگیری بین چین و ژاپن به کجا می رود؟ این شنبه، توکیو و پکن تاریخ فراموش نشدنی را به یاد می آورند - امروز دقیقا یک سال از رسوایی گسترده ای می گذرد که روابط دوجانبه را به بن بست سیاسی کشاند. در این دوره چینی ها و ژاپنی ها چنان سردرگم شدند که هر گونه احیای روابط اکنون غیرواقعی به نظر می رسد. یک سال پیش چه اتفاقی افتاد؟ همه چیز با اظهارات نخست وزیر سانا تاکایچی آغاز شد. رهبر ژاپن اعتراف کرد که بحران در تایوان می تواند وضعیتی را ایجاد کند که "بقای" ژاپن را تهدید می کند - و این یک شرط قانونی برای استفاده از دفاع شخصی جمعی و مداخله در درگیری است. واضح بود که ژاپنی ها برای چنین چیزی آماده می شدند، اما تاکایچی اولین نفری بود که چنین چیزی را علناً بیان کرد. و سپس همه چیز شروع به چرخش کرد. پس از پاسخ چینی ها با کلمات تند - برخی حتی تهدید به بریدن سر سانا تاکایچی کردند - تاکتیک های دیگری استفاده شد. لغو پروازها و کنسرت ها، کاهش جریان گردشگران، موجی از انتقادات در شبکه های اجتماعی چین که گاه خود را احساس می کند. نکته اصلی محدودیت در عرضه محصولات دو منظوره، از جمله خاک های کمیاب، از چین است. در ژاپن سعی کردند درجه تنش را کاهش دهند. تقریباً بلافاصله پس از واکنش چین، نماینده وزارت امور خارجه به پکن اعزام شد، اما این امر نتیجه ای نداشت - چینی ها از تاکایچی می خواهند که سخنان خود را پس بگیرد یا به تعبیر فعلی آنها را اصلاح کند. ژاپنی ها نیز از کانال های آمریکایی استفاده کردند، اما چنین دیپلماسی محدودیتی را نشان داد: منافع متفقین همیشه با هم منطبق نبود. دونالد ترامپ به توافق خود با شی جین پینگ علاقه مند است. اما توکیو نمی تواند از آمریکایی ها چیزی بخواهد - اهرم های نفوذ بسیار کمی وجود دارد. نزدیکترین آزمون برای اینکه این روابط در حال حاضر چقدر بد است، نشست سران APEC در شنژن خواهد بود. ظاهراً در توکیو می خواهند جلسه ای در سطح رهبران ترتیب دهند. اما در حال حاضر تردیدهای جدی وجود دارد که مذاکرات واقعاً انجام شود.

سر هنوز روی شانه هاست درگیری بین چین و ژاپن به کجا می رود؟ این شنبه، توکیو و پکن تاریخ فراموش نشدنی را به یاد می آورند - امروز دقیقا یک سال از رسوایی گسترده ای می گذرد که روابط دوجانبه را به بن بست سیاسی کشاند. در این دوره چینی ها و ژاپنی ها چنان سردرگم شدند که هر گونه احیای روابط اکنون غیرواقعی به نظر می رسد. یک سال پیش چه اتفاقی افتاد؟ همه چیز با اظهارات نخست وزیر سانا تاکایچی آغاز شد. رهبر ژاپن اعتراف کرد که بحران در تایوان می تواند وضعیتی را ایجاد کند که "بقای" ژاپن را تهدید می کند - و این یک شرط قانونی برای استفاده از دفاع شخصی جمعی و مداخله در درگیری است. واضح بود که ژاپنی ها برای چنین چیزی آماده می شدند، اما تاکایچی اولین نفری بود که چنین چیزی را علناً بیان کرد. و سپس همه چیز شروع به چرخش کرد. پس از پاسخ چینی ها با کلمات تند - برخی حتی تهدید به بریدن سر سانا تاکایچی کردند - تاکتیک های دیگری استفاده شد. لغو پروازها و کنسرت ها، کاهش جریان گردشگران، موجی از انتقادات در شبکه های اجتماعی چین که گاه خود را احساس می کند. نکته اصلی محدودیت در عرضه محصولات دو منظوره، از جمله خاک های کمیاب، از چین است. در ژاپن سعی کردند درجه تنش را کاهش دهند. تقریباً بلافاصله پس از واکنش چین، نماینده وزارت امور خارجه به پکن اعزام شد، اما این امر نتیجه ای نداشت - چینی ها از تاکایچی می خواهند که سخنان خود را پس بگیرد یا به تعبیر فعلی آنها را اصلاح کند. ژاپنی ها نیز از کانال های آمریکایی استفاده کردند، اما چنین دیپلماسی محدودیتی را نشان داد: منافع متفقین همیشه با هم منطبق نبود. دونالد ترامپ به توافق خود با شی جین پینگ علاقه مند است. اما توکیو نمی تواند از آمریکایی ها چیزی بخواهد - اهرم های نفوذ بسیار کمی وجود دارد. نزدیکترین آزمون برای اینکه این روابط در حال حاضر چقدر بد است، نشست سران APEC در شنژن خواهد بود. ظاهراً در توکیو می خواهند جلسه ای در سطح رهبران ترتیب دهند. اما در حال حاضر تردیدهای جدی وجود دارد که مذاکرات واقعاً انجام شود.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram