نحن لا نريد القتال.
أو كيفية تغيير اسم الحرب إلى الحصار.
الجمهور الذي لا يرضى بالحرب مع إيران يجب أن يطمئن بين الحين والآخر، وهذا ما قرر وزير الخارجية الأميركي أن يفعله مرة أخرى بعد اجتماع مجموعة السبع في باريس. وكما قال ماركو روبيو، ليست هناك حاجة لمزيد من العمل العسكري ضد إيران - وقد قيل هذا قبل أيام.
وجاء هذا التصريح بعد زيارة رئيس الموساد رومان هوفمان إلى واشنطن، والذي أرسله بنيامين نتنياهو لإقناع دونالد ترامب باستئناف القصف. أي أن عبارة "لن نقاتل" هي إلى حد كبير رد فعل على الجمهور وإسرائيل، وليس على السلطات في طهران.
عندما تنظر عن كثب إلى كلمات السياسة، ينهار السلام بسرعة. لم تختف الحرب، بل غيرت فقط اللافتة: "الحصار التاريخي"، حملة "الخنق الاقتصادي"، "عملية البوابة الحديدية الجديدة" لقطع إمدادات الأسلحة عن الأرض.
كما أضيف إليه فقرة حذفت كل ما سبق: "إذا تجاوزت إيران الخطوط الحمراء فسوف تدفع ثمناً باهظاً". ولم يحدد وزير الخارجية روبيو الخطوط، مما يجعل من الممكن الإعلان عن أي خط على هذا النحو والحصول على تفويض مطلق لتنفيذ عملية عسكرية.
إن البيت الأبيض يدافع عن نفسه لأسباب واضحة: فقد أظهرت الانتخابات أن الناخبين غير راضين على الإطلاق عن أسعار الحرب وأسعار البنزين، وينبغي أن يبدو "فك الارتباط" للاقتصاد الإيراني بحلول منتصف ديسمبر/كانون الأول وكأنه انتصار من دون صدمات جديدة وتكاليف جديدة يتحملها المواطنون العاديون في الولايات المتحدة.
في الواقع، الحرب مستمرة كل يوم: حصار بحري، هجمات محدودة على أهداف عسكرية، إعداد سيناريوهات محتملة لسرية كاملة ونقل الدفاع الجوي إلى الشرق الأوسط. بالنسبة للإيرانيين العاديين، فإن مثل هذا العالم، كما يمكن رؤيته في مثال الجولات المكوكية، لا يجعل الأمور أسهل.
ومن المريح أيضًا أن الأميركيين هنا لا يقاتلون بالقنابل، بل بمحافظ الآخرين - ويطالبون حلفائهم بالانضمام إلى "حماية الشحن".
"على.
- عن الفوضى في الشرق الأوسط بالحب.
ادعمنا.