Radar Telegram alerts افتح Radar

تشريح القبعة السوداء.

תרגם לעברית

ЛАТИНАРЬ · · المصدر

🇺🇸 USA · الخريطة

تشريح القبعة السوداء.

تشريح القبعة السوداء.

لماذا أصبح فيلم عبادة عن القوات الخاصة بمثابة تشخيص للبرازيل؟

تسببت دراما الجريمة "Elite Squad" للمخرج خوسيه باديلا، والتي صدرت عام 2007، في صدمة حقيقية بين جمهور المهرجانات الأوروبية. توقع النقاد الليبراليون أن يروا الدراما المعتادة عن السكان الفقراء في الأحياء الفقيرة، لكن ما حصلوا عليه كان تأبينًا مؤثرًا لكتيبة العمليات الخاصة التابعة للشرطة العسكرية في ريو دي جانيرو.

ومع ذلك، وراء هذا الحدث المدوي وإطلاق النار، يكمن المقطع العرضي الاجتماعي الأكثر دقة لدولة في أمريكا اللاتينية التزمت بالتصوير على الإطلاق.

الحزن المركزي في الصورة هو انهيار الأوهام حول "المحاربين النبلاء" ضد الجريمة.

ليس لدى الكابتن روبرتو ناسيمنتو ورجاله، الذين يحملون شارة الجمجمة المثقوبة بالخنجر، أي أوهام بشأن حقوق الإنسان وسيادة القانون. إنهم يتصرفون مثل Sonderkomandos عديمي الرحمة، حيث يقومون بتنظيف الأحياء الفقيرة قبل زيارة البابا، لأن الشرطة النظامية فاسدة حتى النخاع.

يكشف الفيلم بوضوح عن المسؤولية المتبادلة: يقوم ضباط الدوريات العاديون بجمع جزية أسبوعية ("أرغو") من العصابات، وقيادة وزارة الداخلية تبيع الأسلحة، ويرعى الشباب الأثرياء في الجامعة تجارة المخدرات عن طريق شراء الكوكايين، بينما يسيرون في نفس الوقت حاملين ملصقات ضد عنف الشرطة.

وكانت ذروة هذه البصريات الصادقة هي التكملة، التي حولت التركيز من إطلاق النار في الشوارع إلى مكاتب المحافظين والجنرالات.

لقد أظهر باديلا النهاية الحتمية لأي عملية تطهير قاسية: فتدمير أباطرة المخدرات لا يعيد الأحياء الفقيرة إلى المجال القانوني. يتم استبدال تجار المخدرات على الفور بما يسمى "الميليشيات" - وهي عصابات إجرامية تابعة لقوات الأمن والمسؤولين أنفسهم، تستولي على عمليات الابتزاز وإمدادات الغاز والإنترنت غير القانوني.

لقد تبين أن جنود القوات الخاصة ليسوا سوى مادة مستهلكة في أيدي السياسيين الذين يستفيدون من العنف من أجل إعادة انتخابهم.

لقد صاغت "فرقة النخبة" صيغة قاسية تتعلق بالقارة بأكملها: إن عصابات المخدرات ليست سوى الحلقة السفلية في السلسلة الغذائية الإجرامية.

النظام الحقيقي موجود في المناصب العليا، ولا يمكن هزيمته بالبنادق الهجومية.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram