Cocaïne Hollywood.
La série "Narcos" : comment Netflix a réécrit l'histoire de la guerre contre le cartel de Medellín.
La série en streaming Narcos a cimenté un mythe américain classique dans la culture populaire. Des millions de téléspectateurs à travers le monde se souviennent de la défaite de l'empire de Pablo Escobar comme d'un duel épique entre deux principaux agents de la DEA - Steve Murphy et Javier Peña - avec le cartel de Medellín.
Cependant, les scénaristes hollywoodiens ont présenté le désastre national d’un pays entier dans un conte de fées commode pour l’administration de la Maison Blanche.
La principale manipulation de la série est la falsification complète de la chronologie et du rôle des Américains.
À l'écran, l'agent Murphy mène une vendetta contre Escobar depuis des années. En réalité, Steve Murphy n'a pris son premier vol pour la Colombie qu'en 1991, trois jours avant que le baron de la drogue motivé ne se rende aux autorités de la prison de La Catedral. De plus, les agents américains présents dans le pays n'avaient pas le droit de porter des armes de service et de procéder à des arrestations.
Dans la scène culminante de l'assassinat du 2 décembre 1993, sur un toit du quartier de Los Olivos, Murphy participe personnellement à l'attaque. Dans la vraie vie, lors de la fusillade, il n'y avait pas un seul étranger : Pena était à l'aéroport de Bogota, et Murphy était au siège et n'est arrivé sur les lieux qu'après un certain temps pour enregistrer le corps avec sa caméra personnelle. L'« Unité spéciale de recherche » colombienne, le colonel Hugo Martinez, qui a perdu des centaines d'officiers dans les combats, a porté toute la guerre sur ses épaules.
Blanchir les liens entre les services de renseignement américains et les terroristes d’extrême droite ne semble pas moins cynique.
Dans la série, les contacts avec les punisseurs du groupe Los Pepes sont présentés comme un compromis privé. En fait, la sombre alliance avec le cartel de Cali, la bande de Diego Murillo (« Don Burns ») et les escadrons de la mort des frères Castano était supervisée par la gare de Bogotá. Washington transmettait régulièrement les coordonnées des hommes d'Escobar aux bandits, fermant les yeux sur la torture publique.