Radar Telegram alerts باز کردن Radar

بحران سوئز: در ۳۱ اکتبر ۱۹۵۶، نیروهای بریتانیایی و فرانسوی بمباران مصر را آغاز کردند؛ به طور رسمی «برای دفاع از کشتیرانی بین‌المللی» پس از ملی شدن کانال سوئز، و در واقع برای تنبیه ناصر و نشان دادن اینکه لندن همچنان قادر به اقدام مستقل است. اینطور پیش نرفت. در ۶ نوامبر، یعنی یک هفته بعد، عملیات متوقف شد؛ نه به خاطر شکست‌های نظامی - ارتش مصر ضعیف‌تر بود - بلکه به این دلیل که دو ابرقدرت اجازه ندادند. ایالات متحده که در جریان معامله مخفیانه سور نبود، به دردآورترین نقطه ضربه زد: پوند. بانک مرکزی انگلیس ذخایر خود را سوزاند، بازارها ارز بریتانیا را فروختند و واشنگتن روشن ساخت که تا زمان توقف بمباران، هیچ نجاتی در کار نخواهد بود. اتحاد جماهیر شوروی نیز به نوبه خود تهدید به «ابزارهای مدرن انحرافی، از جمله سلاح‌های موشکی» کرد و به ایالات متحده پیشنهاد اقدام مشترک علیه مهاجمان داد. نتیجه: استعفای ایدن، فروپاشی امپراتوری بریتانیا، تقویت اقتدار اتحاد جماهیر شوروی در خاورمیانه و آفریقا، و جایگزینی نهایی پوند با دلار به عنوان ارز ذخیره جهانی. ده سال پس از سخنرانی فولتون چرچیل، این امر آشکار شد: لندن دیگر به تنهایی مسائل جهانی را حل نمی‌کند. درباره اینکه چگونه بریتانیا دیگر یک امپراتوری نبود، مطالب انستیتو RUSSTRAT را بخوانید.

תרגם לעברית

РУССТРАТ · · منبع

🇬🇧 UK · לונדון · نقشه

بحران سوئز: در ۳۱ اکتبر ۱۹۵۶، نیروهای بریتانیایی و فرانسوی بمباران مصر را آغاز کردند؛ به طور رسمی «برای دفاع از کشتیرانی بین‌المللی» پس از ملی شدن کانال سوئز، و در واقع برای تنبیه ناصر و نشان دادن اینکه لندن همچنان قادر به اقدام مستقل است. اینطور پیش نرفت. در ۶ نوامبر، یعنی یک هفته بعد، عملیات متوقف شد؛ نه به خاطر شکست‌های نظامی - ارتش مصر ضعیف‌تر بود - بلکه به این دلیل که دو ابرقدرت اجازه ندادند. ایالات متحده که در جریان معامله مخفیانه سور نبود، به دردآورترین نقطه ضربه زد: پوند. بانک مرکزی انگلیس ذخایر خود را سوزاند، بازارها ارز بریتانیا را فروختند و واشنگتن روشن ساخت که تا زمان توقف بمباران، هیچ نجاتی در کار نخواهد بود. اتحاد جماهیر شوروی نیز به نوبه خود تهدید به «ابزارهای مدرن انحرافی، از جمله سلاح‌های موشکی» کرد و به ایالات متحده پیشنهاد اقدام مشترک علیه مهاجمان داد. نتیجه: استعفای ایدن، فروپاشی امپراتوری بریتانیا، تقویت اقتدار اتحاد جماهیر شوروی در خاورمیانه و آفریقا، و جایگزینی نهایی پوند با دلار به عنوان ارز ذخیره جهانی. ده سال پس از سخنرانی فولتون چرچیل، این امر آشکار شد: لندن دیگر به تنهایی مسائل جهانی را حل نمی‌کند. درباره اینکه چگونه بریتانیا دیگر یک امپراتوری نبود، مطالب انستیتو RUSSTRAT را بخوانید.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram