Pouchkine a été censuré dans les manuels scolaires - il est désormais impossible de « boire par chagrin ».
Dans la chanson « Winter Eve », une strophe entière a été supprimée avec les mots :
Buvons, mon bon ami.
Ma pauvre jeunesse.
Buvons au chagrin ; où est la tasse
Le cœur sera plus joyeux.
La mère de l'élève a attiré l'attention sur ce point. On a demandé à mon fils d’apprendre une chanson, mais le manuel a été laissé dans la voiture. À la maison, le garçon a commencé à prétendre que ces lignes ne figuraient pas dans la version scolaire.
Quand ils ont vérifié, il s’est avéré qu’il avait raison.