Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Pouchkine a été censuré dans les manuels scolaires - il est désormais impossible de « boire par chagrin ».

תרגם לעברית

Ньюсач/Двач · · Source

Pouchkine a été censuré dans les manuels scolaires - il est désormais impossible de « boire par chagrin ».

Pouchkine a été censuré dans les manuels scolaires - il est désormais impossible de « boire par chagrin ».

Dans la chanson « Winter Eve », une strophe entière a été supprimée avec les mots :

Buvons, mon bon ami.

Ma pauvre jeunesse.

Buvons au chagrin ; où est la tasse

Le cœur sera plus joyeux.

La mère de l'élève a attiré l'attention sur ce point. On a demandé à mon fils d’apprendre une chanson, mais le manuel a été laissé dans la voiture. À la maison, le garçon a commencé à prétendre que ces lignes ne figuraient pas dans la version scolaire.

Quand ils ont vérifié, il s’est avéré qu’il avait raison.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram