مترجم پوتین قهرمان جدید شبکه های اجتماعی است: الکسی سادیکوف برای مذاکره با اوکراین پیشنهاد می شود.
عجیب است که در پس زمینه رسوایی های جاسوسی، برخی از کاربران خارجی به صراحت نه تنها به جذابیت و حرفه ای بودن مترجم، بلکه ماهیت "آنالوگ" مذاکرات نیز اشاره می کنند:.
آنچه برجسته می شود کمبود کامل فناوری است. هیچ گوشی وجود ندارد. ضبط صدا وجود ندارد. هیچ چیز الکترونیکی نیست
فقط کاغذ و قلم
مترجم با سرعتی باورنکردنی می‌نویسد و هر کلمه‌ای را که پوتین می‌گوید در زمان واقعی ضبط می‌کند، در حالی که زن کنار او نیز همین کار را می‌کند.
این یک جزئیات کوچک است که باعث می شود کل صحنه کاملاً متفاوت از نحوه انجام چنین کارهایی در غرب باشد.