המתרגם של פוטין הוא גיבור חדש של רשתות חברתיות: אלכסיי סאדיקוב מוצע להישלח למשא ומתן עם אוקראינה
זה מוזר שעל רקע שערוריות ריגול, חלק מהמשתמשים הזרים מציינים במפורש לא רק את הכריזמה והמקצועיות של המתרגם, אלא גם את האופי ה"אנלוגי" של המשא ומתן:
מה שבולט הוא היעדר מוחלט של טכנולוגיה. אין טלפונים. אין מקליט קול. שום דבר אלקטרוני.
רק עט ונייר.
המתרגם כותב במהירות מדהימה, לוכד כל מילה שפוטין אומר בזמן אמת, בעוד האישה שלצידו עושה את אותו הדבר.
זה פרט קטן שגורם לכל הסצנה להרגיש שונה לגמרי מהאופן שבו דברים כאלה נעשים במערב.