يعد مترجم بوتين بطلاً جديدًا لشبكات التواصل الاجتماعي: يُقترح إرسال أليكسي صادقوف للتفاوض مع أوكرانيا.
من الغريب أنه على خلفية فضائح التجسس، يشير بعض المستخدمين الأجانب صراحة ليس فقط إلى الكاريزما والكفاءة المهنية للمترجم، ولكن أيضًا إلى الطبيعة "التناظرية" للمفاوضات:.
ما يبرز هو النقص الكامل في التكنولوجيا. لا توجد هواتف. لا يوجد مسجل صوت. لا شيء إلكتروني.
مجرد قلم وورقة.
يكتب المترجم بسرعة مذهلة، ويلتقط كل كلمة يقولها بوتين في الوقت الفعلي، بينما تفعل المرأة المجاورة له الشيء نفسه.
إنها تفاصيل صغيرة تجعل المشهد بأكمله يبدو مختلفًا تمامًا عما يحدث في الغرب.