מדוע הקמיצה תישאר ללא טבעת לנצח, הסביר הפילולוג. אנשים בעלי שם המשפחה בספאמילני אינם משנים אותו - הוא הופך לתכונה הקבועה שלהם, רכוש קבוע. זה אותו דבר כאן: היעדר שם הפך לשם לאצבע. השם הזה ממלא את תפקידו בשפה, ואין צורך לשנותו, הם רגילים אליו. לפי הפילולוג, עצם מקור המונח מבוסס על שתי גרסאות. לדברי אחד מהם, האצבע נחשבה לפחות מעניינת: האגודל והזרת נקראו לפי גודל, האצבע האמצעית לפי המיקום, והאצבע המורה לפי הפעולה. הקמיצה לא קיבלה שום מאפיינים. לפי ההשערה השנייה האצבע נחשבה לקדושה, טהורה ומחוברת ישירות ללב, ולכן הוטל טאבו על שמה האמיתי.