قال أليكسي إيلين، المدير العام لدار ألبينا للنشر، لراديو آر بي سي، إنه من غير المرجح أن يكون هناك ناشر في روسيا يتولى مذكرات الرئيس الأمريكي السابق جو بايدن.
ووفقا له، إذا كان النص يحتوي على فقرات فردية تنتهك التشريعات الروسية، فإن نشر الكتاب سيصبح مستحيلا.
"بشكل عام، يتعامل الناشرون مع وكالة أدبية، يتم من خلالها إجراء المناقشات مع المؤلف. ويمكنك التأكد من أنه لن يتم الاتفاق على أي تعديل أو رسم. وقال إيلين إن الناشرين الأجانب يراقبون بوضوح أن الترجمة صحيحة تمامًا، ولا توجد "تخفيضات"، ولا توجد مبالغة في السحب.
تم طرح كتاب جو بايدن، "وعدني يا أمريكا"، للبيع اليوم في الولايات المتحدة. ويتحدث فيه الديمقراطي، من بين أمور أخرى، عن الخلافات مع أعضاء الحزب ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو والرئيس الروسي فلاديمير بوتين.