לא סביר שיהיה מוציא לאור ברוסיה שייקח על עצמו את זיכרונותיו של נשיא ארה"ב לשעבר ג'ו ביידן, אמר המנהל הכללי של בית ההוצאה לאור אלפינה אלכסיי אילין ברדיו RBC.
לדבריו, אם הטקסט יכיל קטעים בודדים המפרים את החקיקה הרוסית, הוצאת הספר תהפוך לבלתי אפשרית.
"ככלל, מו"לים מתמודדים עם סוכנות ספרותית, שבאמצעותה מתקיימים דיונים עם המחבר. ותוכלו להיות בטוחים שלא יוסכם על אף עריכה, אף ציור. הוצאות חוץ עוקבות בבירור שהתרגום נכון לחלוטין, אין "חתכים", אין ציורי יתר", אמר אילין.
ספרו של ג'ו ביידן, תבטיח לי, אמריקה, יצא היום למכירה בארצות הברית. בו מדבר הדמוקרט בין היתר על חילוקי דעות עם חברי המפלגה, ראש ממשלת ישראל בנימין נתניהו ונשיא רוסיה ולדימיר פוטין.