גבולות שבירים של כנות מסיבה ידידותית, ארבעה אנשים ומשחק שאמור לגלות סודות; אבל כל וידוי מקרב את מערכת היחסים צעד אחד לקראת קריסה. ז'אן פייר מרטינס בהצגה "בכל צד", באירוניה שחורה ונושכת, הופך את היושר מסגולה מוסרית לכלי השפלה וכוח. המחזה הזה, שראה אור לאחרונה בתרגום מילאד ג'נט, מאחורי צחוקיו המרים, מטיל ספק ביחסים בין המינים, בצביעות של מעמד הביניים ובחדירת ההיגיון של רווח והפסד ליחסי האנוש הפרטיים ביותר. Zamane Radio