האם אתה יודע במה אתה יכול להשתמש כדי לכתוב על מים?
سوال بلاغی است. به هر حال نوشتن روی آب کارساز نخواهد بود.
• عبارت - "نوشتن روی آب با چنگال." ".
משמעות הביטוי היא פעולה מפוקפקת או לא סבירה. הוא משמש במקרים שבהם פעולה עשויה להתרחש, אך באותה הסתברות ייתכן שלא.
و این بیان به زمان اسلاوهای باستان برمی گردد. در اساطیر خود، Pitchpex موجودات عرفانی آب هستند.
"הם יכלו לחזות את הגורל על ידי ציירתו על המים!"
خروج
🌿 ضرب المثل های روسی