האם אתה יודע במה אתה יכול להשתמש כדי לכתוב על מים?
השאלה היא רטורית. אחרי הכל, כתיבה על מים לא תעבוד.
• ביטוי - "כתיבה על מים עם קלשון."
משמעות הביטוי היא פעולה מפוקפקת או לא סבירה. הוא משמש במקרים שבהם פעולה עשויה להתרחש, אך באותה הסתברות ייתכן שלא.
והביטוי מתוארך לתקופת הסלאבים העתיקים. במיתולוגיה שלהם, פיצ'פקס הם יצורי מים מיסטיים.
"הם יכלו לחזות את הגורל על ידי ציירתו על המים!"
מוצא
🌿 פתגמים רוסיים