Radar Telegram alerts Open Radar

In most countries, as a rule, the metropolitan pronunciation is the one that becomes the literary norm. In Russia, the St. Petersburg pronunciation prevailed.

תרגם לעברית

💟 Питер - по любви! · · Source

🇷🇺 Russia · Map

In most countries, as a rule, the metropolitan pronunciation is the one that becomes the literary norm. In Russia, the St. Petersburg pronunciation prevailed.

In most countries, as a rule, the metropolitan pronunciation is the one that becomes the literary norm. In Russia, the St. Petersburg pronunciation prevailed.

In the 19th century there were two norms - the norms of the two capitals. The guardian of the norm in Moscow was the stage and above all, the Mali Theater:.

"Boloshnaya", "boring", "yashnitsa", "of course" - "shen" instead of "chen" (here is the "stu" of Moscow instead of "me").

"Thursday" instead of "Thursday".

"boys" instead of "fear".

"quiet", "strict".

They even wanted to make the soft Muscovite "dush" instead of "rain" a literary norm, but they stopped the objection that then the word "leader" would sound like "whoshsh".

It is considered good form to use the endings "koi" instead of "ki" - "sensitive", "Mussorgskaya", "Dubrovskaya".

וכמובן, המוסקבה אומרת: "כן, אנחנו ממא-א-סקווה". דאל כלל גם טיזר במילונו: "ממסקווה, מפסדה, משורה אואשנוב". עם זאת, אקניה זו הצליחה לשנות את האיות של המילים - המילים "לגדול", "צמח", "גיל" החלו להיכתב עם "א" (מבחן - צמיחה). ואז הגיעו גם "שיהוקים" למוסקבה, ובהברות לא מודגשות אחרי עיצורים רכים, כמעט ולא ניתן להבחין בין התנועות "i" ו"ה". לדוגמה, נאמר "וויסנה" ולא "אביב".

אבל סנט פטרבורג נשמעה אחרת. זו הייתה עיר צעירה, בירוקרטית, רב לאומית (גרמנים רבים גרו בה) עם גימנסיות ומשרדים. כאן לימדו לעתים קרובות את השפה הרוסית במקום בירושה, ולמדו אותה מתוך ספרים. כאן היו ממוקמים הממשלה, האקדמיה למדעים, האוניברסיטה, תיאטראות אימפריאליים, הוצאות לאור ומוסדות החינוך החשובים ביותר. לסנט פטרסבורג היו גם מוזרויות משלה: "ישצ'ו" במקום "אני מחפש". שפתיים קשות בסוף המילים: "סם" ו"גולופ" במקום "שבע" ו"יונה", אך גם הן נחתכו.

But when the capital was moved to Moscow in 1918, the city was actually repopulated. Over the course of several decades, the city's population grew significantly thanks to people from villages all over the country. The layer of native Muscovites who passed the inherited norm dissolved.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram