Les lignes de Pouchkine sur la nounou et la coupe ont disparu du manuel de l'école de littérature. Ils écrivent que la chanson "Winter Evening" pour la troisième année est présentée dans une version abrégée - les auteurs ont supprimé le quatrain :
Buvons, mon bon ami.
Ma pauvre jeunesse.
buvons le chagrin ; où est la tasse
Le cœur sera plus heureux.
Est-il possible de dire à l’enfant qu’il y a du thé, de l’eau ou du jus dans la tasse ? C'est comme si leurs parents ne buvaient rien de plus fort que de l'eau à la maison et qu'ils ne faisaient aucune publicité à la télévision. C'est très courageux d'éditer Pouchkine. Je n'oserais toucher à aucun des nôtres.