خطوط پوشکین در مورد پرستار بچه و فنجان از کتاب درسی مدرسه ادبیات ناپدید شد. آنها می نویسند که آهنگ "عصر زمستان" برای کلاس سوم در نسخه کوتاه شده ارائه شده است - نویسندگان رباعی را حذف کردند:
بیا بنوشیم دوست خوب
بیچاره جوانی من
غم بنوشیم جام کجاست
دل شادتر خواهد شد.
آیا می توان به کودک گفت که در فنجان چای یا آب یا آب میوه وجود دارد؟ مثل اینکه پدر و مادرشان در خانه چیزی قوی تر از آب نمی نوشند و در تلویزیون چیزی را تبلیغ نمی کنند. ویرایش پوشکین بسیار شجاعانه است. من جرات نمی کنم به هیچکدام از ما دست بزنم.