اختفت سطور بوشكين حول المربية والكأس من كتاب مدرسة الأدب. يكتبون أن أغنية "مساء الشتاء" للصف الثالث مقدمة في نسخة مختصرة - قام المؤلفون بإزالة الرباعية:
دعونا نشرب، صديق جيد.
شبابي المسكين .
دعونا نشرب الحزن. أين الكأس
سيكون القلب أكثر سعادة.
هل من الممكن إخبار الطفل بوجود شاي أو ماء أو عصير في الكوب؟ وكأن والديهم لا يشربون شيئًا أقوى من الماء في المنزل، ولا يعلنون عن أي شيء على شاشة التلفزيون. من الشجاعة جدًا تحرير بوشكين. لن أجرؤ على لمس أي منا.