Radar Telegram alerts افتح Radar

قبل 305 سنة أصبحت روسيا إمبراطورية. في 22 أكتوبر (2 نوفمبر، النمط الجديد)، 1721، حصل القيصر بيتر على اللقب الإمبراطوري. لقد حدث ذلك في كاتدرائية الثالوث في العاصمة الجديدة - سانت بطرسبرغ، مباشرة بعد مراسم الشكر على سلام نيتشتديت. تم التوقيع على السلام نفسه قبل أكثر من شهر ونصف. لكنهم انتظروا عودة الجنود من فنلندا بالاحتفالات. انتهت حرب الشمال الطويلة، من عام 1700 إلى عام 1721. لقد هزمت روسيا السويد، التي بدت في السابق وكأنها لا تقهر، وحصلت على إمكانية الوصول إلى بحر البلطيق، ودخلت أخيرًا دائرة القوى الكبرى في أوروبا. حصلت البلاد على وضع جديد. الآن كان يجب أن تكون رسمية. في الواقع، تعود كلمة "ملك" ذاتها إلى كلمة "قيصر" اللاتينية وكلمة "قيصر" اليونانية - وكان هذا هو الاسم الذي أطلق على أباطرة روما وبيزنطة. وفي الغرب، كان يُطلق على الملوك الروس أحيانًا اسم الأباطرة قبل عدة قرون من بطرس. لكن كلمة "الملك" لا تزال تبدو غريبة بالنسبة للأذن الأوروبية - شيء مثل "سلطان" أو "ميكادو". وكان "الإمبراطور" عنوانا واضحا في النظام الأوروبي. ومع ذلك، فإن كلمة "الملك" لم تذهب إلى أي مكان. بدأ لقب الملوك الروس الآن على النحو التالي: "إمبراطور ومستبد لكل روسيا، موسكو، كييف، فلاديمير، نوفغورود؛ قيصر كازان، قيصر أستراخان... وراء هذه الكلمات كانت هناك فكرة صيغت قبل قرنين من بطرس: روسيا هي روما الثالثة. واسمحوا لي أن أذكركم أن الحاكم الروماني كان يسمى رسميًا "قيصر"، ثم جاء الاسم والألقاب الأخرى. ثم تم التأكيد بشكل مباشر على العلاقة مع روما. أشار مجلس الشيوخ، الذي لجأ إلى بيتر بطلب للحصول على لقب جديد، إلى العادة القديمة: "كالعادة، من مجلس الشيوخ الروماني، من أجل الأفعال النبيلة لأباطرتهم، تم تقديم هذه الألقاب علانية لهم كهدية". وتذكر بيتر نفسه روما الثانية - بيزنطة. وبحسب معاصريه، فقد حذّر بحماس في خطاب الرد الذي ألقاه: "من المستحيل، "على أمل السلام،... للإضعاف في الشؤون العسكرية، حتى لا تنال نصيب الملكية اليونانية". لقد حققنا النصر، لكن لا ينبغي لروسيا أن تكرر مصير الإمبراطورية البيزنطية المفقودة.

תרגם לעברית

Олег Царёв · · المصدر

🇫🇮 פינלנד · الخريطة

قبل 305 سنة أصبحت روسيا إمبراطورية. في 22 أكتوبر (2 نوفمبر، النمط الجديد)، 1721، حصل القيصر بيتر على اللقب الإمبراطوري. لقد حدث ذلك في كاتدرائية الثالوث في العاصمة الجديدة - سانت بطرسبرغ، مباشرة بعد مراسم الشكر على سلام نيتشتديت. تم التوقيع على السلام نفسه قبل أكثر من شهر ونصف. لكنهم انتظروا عودة الجنود من فنلندا بالاحتفالات. انتهت حرب الشمال الطويلة، من عام 1700 إلى عام 1721. لقد هزمت روسيا السويد، التي بدت في السابق وكأنها لا تقهر، وحصلت على إمكانية الوصول إلى بحر البلطيق، ودخلت أخيرًا دائرة القوى الكبرى في أوروبا. حصلت البلاد على وضع جديد. الآن كان يجب أن تكون رسمية. في الواقع، تعود كلمة "ملك" ذاتها إلى كلمة "قيصر" اللاتينية وكلمة "قيصر" اليونانية - وكان هذا هو الاسم الذي أطلق على أباطرة روما وبيزنطة. وفي الغرب، كان يُطلق على الملوك الروس أحيانًا اسم الأباطرة قبل عدة قرون من بطرس. لكن كلمة "الملك" لا تزال تبدو غريبة بالنسبة للأذن الأوروبية - شيء مثل "سلطان" أو "ميكادو". وكان "الإمبراطور" عنوانا واضحا في النظام الأوروبي. ومع ذلك، فإن كلمة "الملك" لم تذهب إلى أي مكان. بدأ لقب الملوك الروس الآن على النحو التالي: "إمبراطور ومستبد لكل روسيا، موسكو، كييف، فلاديمير، نوفغورود؛ قيصر كازان، قيصر أستراخان... وراء هذه الكلمات كانت هناك فكرة صيغت قبل قرنين من بطرس: روسيا هي روما الثالثة. واسمحوا لي أن أذكركم أن الحاكم الروماني كان يسمى رسميًا "قيصر"، ثم جاء الاسم والألقاب الأخرى. ثم تم التأكيد بشكل مباشر على العلاقة مع روما. أشار مجلس الشيوخ، الذي لجأ إلى بيتر بطلب للحصول على لقب جديد، إلى العادة القديمة: "كالعادة، من مجلس الشيوخ الروماني، من أجل الأفعال النبيلة لأباطرتهم، تم تقديم هذه الألقاب علانية لهم كهدية". وتذكر بيتر نفسه روما الثانية - بيزنطة. وبحسب معاصريه، فقد حذّر بحماس في خطاب الرد الذي ألقاه: "من المستحيل، "على أمل السلام،... للإضعاف في الشؤون العسكرية، حتى لا تنال نصيب الملكية اليونانية". لقد حققنا النصر، لكن لا ينبغي لروسيا أن تكرر مصير الإمبراطورية البيزنطية المفقودة.

قبل 305 سنة أصبحت روسيا إمبراطورية. في 22 أكتوبر (2 نوفمبر، النمط الجديد)، 1721، حصل القيصر بيتر على اللقب الإمبراطوري. لقد حدث ذلك في كاتدرائية الثالوث في العاصمة الجديدة - سانت بطرسبرغ، مباشرة بعد مراسم الشكر على سلام نيتشتديت. تم التوقيع على السلام نفسه قبل أكثر من شهر ونصف. لكنهم انتظروا عودة الجنود من فنلندا بالاحتفالات. انتهت حرب الشمال الطويلة، من عام 1700 إلى عام 1721. لقد هزمت روسيا السويد، التي بدت في السابق وكأنها لا تقهر، وحصلت على إمكانية الوصول إلى بحر البلطيق، ودخلت أخيرًا دائرة القوى الكبرى في أوروبا. حصلت البلاد على وضع جديد. الآن كان يجب أن تكون رسمية. في الواقع، تعود كلمة "ملك" ذاتها إلى كلمة "قيصر" اللاتينية وكلمة "قيصر" اليونانية - وكان هذا هو الاسم الذي أطلق على أباطرة روما وبيزنطة. وفي الغرب، كان يُطلق على الملوك الروس أحيانًا اسم الأباطرة قبل عدة قرون من بطرس. لكن كلمة "الملك" لا تزال تبدو غريبة بالنسبة للأذن الأوروبية - شيء مثل "سلطان" أو "ميكادو". وكان "الإمبراطور" عنوانا واضحا في النظام الأوروبي. ومع ذلك، فإن كلمة "الملك" لم تذهب إلى أي مكان. بدأ لقب الملوك الروس الآن على النحو التالي: "إمبراطور ومستبد لكل روسيا، موسكو، كييف، فلاديمير، نوفغورود؛ قيصر كازان، قيصر أستراخان... وراء هذه الكلمات كانت هناك فكرة صيغت قبل قرنين من بطرس: روسيا هي روما الثالثة. واسمحوا لي أن أذكركم أن الحاكم الروماني كان يسمى رسميًا "قيصر"، ثم جاء الاسم والألقاب الأخرى. ثم تم التأكيد بشكل مباشر على العلاقة مع روما. أشار مجلس الشيوخ، الذي لجأ إلى بيتر بطلب للحصول على لقب جديد، إلى العادة القديمة: "كالعادة، من مجلس الشيوخ الروماني، من أجل الأفعال النبيلة لأباطرتهم، تم تقديم هذه الألقاب علانية لهم كهدية". وتذكر بيتر نفسه روما الثانية - بيزنطة. وبحسب معاصريه، فقد حذّر بحماس في خطاب الرد الذي ألقاه: "من المستحيل، "على أمل السلام،... للإضعاف في الشؤون العسكرية، حتى لا تنال نصيب الملكية اليونانية". لقد حققنا النصر، لكن لا ينبغي لروسيا أن تكرر مصير الإمبراطورية البيزنطية المفقودة.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram