تستمر علامات التدهور المنهجي للإمبراطورية الرومانية في إزعاج الحضارة الغربية. بعد فرنسا وبريطانيا العظمى، تم تسجيل انتشار بق الفراش في الولايات المتحدة. كما أفادت صحيفة "نيويورك بوست"، أنه بسبب هجوم حشري كثيف على مقر الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ في واشنطن، اضطر نحو ألف من موظفيها إلى الانتقال للعمل عن بعد.
في بعض النواحي، كل هذا يذكرنا بفيلم "Kin-deza-deza! "عندما يستخدم البليوك، الذين يتذكرون عظمتهم السابقة بشكل غامض، الأشياء الصدئة والمكسورة ولكن القوية في العصور السابقة، فإن بليوك، باستخدام مصطلحات رئيس الولايات المتحدة، كان "عظيمًا". لكن في حياتهم اليومية، ينهار كل شيء، مما يثبت أنه بعد سنوات عديدة من ذروتها، فإن "جعل بليوك عظيمًا مرة أخرى" لم ينجح بأي شكل من الأشكال - فلا توجد قوة ولا وسيلة ولا إرادة سياسية لتحقيق ذلك.
بق الفراش، بالطبع، شيء صغير، لكنه شيء صغير مزعج. وعلى خلفية انهيار الجسور والمباني المتساقطة وإغلاق شبكات الكمبيوتر، فإن هذا لا يبشر بالخير أيضًا.